د ننوتلو بندیز او ناغوښتل: دا څومره وخت دوام کوي او څنګه یې ننګونه وکړو

د ننوتلو بندیز (inreisverbod) او د ناغوښتل کیدو اعلان (ongewenstverklaring) دواړه د هالنډ څخه د بهرني اتباع مخه نیسي، مګر دا دوه جلا اقدامات دي چې مختلف قوانین لري. د بهرنیانو قانون 2000 (Vreemdelingenwet 2000) د 66a مادې لاندې د ننوتلو بندیز د غیر اروپايي اتحادیې اتباعو لپاره معیاري اقدام دی چې باید ووځي، او دا په ټوله شینګین سیمه کې پلي کیږي؛ اصلي استثنا دا ده چې د اروپايي اتحادیې، EEA او سویس اتباع او د دوی د کورنۍ غړي نشي کولی د ننوتلو بندیز ترلاسه کړي او پرځای یې د ورته قانون د 67 مادې لاندې ناغوښتل کیدی شي. دواړه اقدامات ثبت شوي ترڅو نور ایالتونه دوی وګوري. د ناغوښتل کیدو یا د سخت ننوتلو بندیز د اعلان څخه سرغړونه کې په هالنډ کې پاتې کیدل جرمي جرم دی.

په هالنډ کې د ننوتلو بندیز په اړه مهم حقایق څه دي؟

د ننوتلو بندیز پدې معنی دی چې تاسو نشئ کولی د یوې ټاکلې مودې لپاره هالنډ یا د شینګین سیمې پاتې برخې ته ننوځئ یا پاتې شئ. په لنډه توګه:

• دا یوازې هغو خلکو باندې تطبیق کیږي چې د اروپايي اتحادیې، اروپايي اقتصادي سیمې یا سویس اتباع نه دي.
• دا تل د بیرته ستنیدو پریکړې (terugkeerbesluit) سره تړاو لري، چې د هالنډ څخه د وتلو رسمي امر دی.
• دا د مهاجرت او تابعیت خدماتو (IND)، د بهرنیانو پولیسو (AVIM)، د سمندري بندر پولیسو یا د شاهي هالنډ ماریچاسي (KMar) لخوا تطبیق کیدی شي.
• دا معمولا یو یا دوه کاله دوام کوي، او که تاسو عامه نظم یا ملي امنیت ته خطر وګڼل شئ نو لس یا شل کاله دوام کوي.
• دا دوره ستاسو د اروپايي ټولنې څخه د وتلو له ورځې څخه پیل کیږي، نه د پریکړې له نیټې څخه.
• دا د شینګین معلوماتو سیسټم (SIS) کې ثبت شوی، نو د شینګین په هر هیواد کې سرحدي ساتونکي او پولیس کولی شي دا وګوري.
• تاسو کولی شئ د څلورو اونیو په اوږدو کې اعتراض یا اپیل وکړئ. په پریکړه کې ویل شوي چې ایا تاسو کولی شئ په هالنډ کې د پایلو انتظار وکړئ.

د ننوتلو بندیز یا د نه غوښتلو اعلان: کوم یو ستاسو لپاره تطبیق کیږي؟

هغه غیر اروپايي اتباع چې باید ووځي معمولا د ننوتلو بندیز ترلاسه کوي. د اروپايي اتحادیې، اروپايي اقتصادي سیمې او سویس اتباع، د دوی د کورنۍ غړي او نور چې د بیرته ستنیدو لارښود څخه بهر دي، پرځای یې ناغوښتل شوي اعلان کیدی شي.

د ننوتلو بندیز د اروپایی بیرته ستنیدو لارښود پلي کوي. دا د بیرته راستنیدو پریکړې سره یوځای په غیر اروپايي اتحادیې اتباع باندې لګول کیږي. دا پیښیږي ځکه چې کس د وتلو په هغه موده کې نه دی وتلی چې ورته ورکړل شوې وه، یا ځکه چې د وتلو هیڅ موده نه وه ورکړل شوې. د وتلو هیڅ موده نه ورکول کیږي چیرې چې خطر شتون ولري چې سړی به له څارنې څخه تیښته وکړي، چیرې چې غوښتنلیک په ښکاره ډول بې اساسه یا درغلي په توګه رد شوی وي، یا چیرې چې کس د عامه نظم یا ملي امنیت لپاره د خطر په توګه لیدل کیږي. پریکړه د هغه وزیر په استازیتوب کیږي چې د مهاجرت مسؤلیت لري. په عمل کې د IND، د بهرنیانو پولیس یا په پوله کې د شاهي هالنډ ماریچاسي دا اخلي.

د نه غوښتلو اعلان په هغه ځایونو کې پلي کیږي چیرې چې د ننوتلو بندیز نشي کیدی. له هغه وخته چې د ننوتلو بندیز د هالنډ په قانون کې معرفي شو، دا د غیر اروپايي اتحادیې اتباعو لپاره اصلي وسیله ګرځیدلې ده. د نه غوښتلو اعلان د اروپايي اتحادیې، EEA او سویس د اتباعو او د دوی د کورنۍ غړو لپاره، او د نورو بهرنیو اتباعو لپاره کارول کیږي چې د بیرته راستنیدو لارښود څخه بهر راځي. د دې اساسات د 2000 کال د بهرنیانو قانون په 67 ماده کې ټاکل شوي دي. پدې کې د دې قانون لاندې د هغه کس لخوا تکرار شوي جرمونه شامل دي چې قانوني استوګنه نلري، د جرم لپاره نه بدلیدونکی محکومیت چې درې کاله یا ډیر بند لري، او عامه نظم یا ملي امنیت ته خطر چیرې چې شخص قانوني استوګنه نلري.

ایا د دواړو اقداماتو پایلې توپیر لري؟

په سختۍ سره. هر هغه اقدام چې پلي کیږي، عملي اغیزه یې ورته ده. تاسو ممکن په هالنډ کې نه یاست او ځکه چې خبرداری شریک شوی، تاسو نشئ کولی د شینګین سیمې ته ننوځئ. د استوګنې هر ډول جواز بیرته اخیستل کیږي یا رد کیږي، او پداسې حال کې چې اقدام دوام لري تاسو نشئ کولی دلته قانوني استوګنه وساتئ. دا اقدام د شینګین معلوماتو سیسټم کې د ننوتلو د ردولو لپاره د خبرتیا په توګه ثبت شوی، کوم چې سرحدي چارواکي او پولیس مشوره کوي. که چیرې بل شینګین ایالت لاهم غواړي تاسو ته د استوګنې اجازه درکړي، ایالتونه باید لومړی له یو بل سره مشوره وکړي.

د ۲۰۲۳ کال د مارچ له ۷مې راهیسې د بیرته ستنیدو پریکړه پخپله په SIS کې هم ثبت شوې ده. پداسې حال کې چې تاسو لاهم په EU کې یاست، سرحدي ساتونکي او پولیس د بیرته ستنیدو پریکړې لپاره یو خبرتیا ګوري. کله چې IND تایید کړي چې تاسو تللي یاست، دا خبرتیا د ننوتلو بندیز خبرتیا ته بدلیږي. کله چې بندیز پای ته ورسیږي، نو خبرتیا لرې کیږي او تاسو ممکن بیا هالنډ ته سفر وکړئ. که تاسو د عامه نظم یا ملي امنیت لپاره خطر وګڼل شئ، چارواکي کولی شي د خبرتیا (besluit tot signalering) صادرولو لپاره جلا پریکړه هم وکړي. دا پریکړه پخپله ولاړه کیدی شي، د مثال په توګه کله چې بیرته راستنیدل د اوس لپاره ممکن نه وي. په یاد ولرئ چې بندیز د شینګین سیمه پوښي، نه ټوله EU: د مثال په توګه، آیرلینډ د شینګین څخه بهر دی او خپل قوانین پلي کوي.

په جرمي پایلو کې یو توپیر شتون لري. د هالنډ د جرمي قانون (ویټبویک وان سټرافریچټ) د ۱۹۷ مادې له مخې، په هالنډ کې پاتې کیدل جرم دی پداسې حال کې چې تاسو پوهیږئ، یا د شک کولو لپاره جدي دلیل لرئ، چې تاسو ناغوښتل شوي اعلان شوي یاست. اعظمي سزا شپږ میاشتې بند یا جریمه ده. ورته خبره د هغه چا لپاره هم پلي کیږي چې د بهرنیانو قانون ۲۰۰۰ د ۶۶ الف (۷) مادې له مخې د ننوتلو دروند ډول بندیز لري، چې د ننوتلو دروند بندیز (zwaar inreisverbod) په نوم پیژندل کیږي. دا بندیز د جدي محکومیت یا عامه نظم یا ملي امنیت ته د خطر په څیر دلیلونو باندې لګول شوی. د ننوتلو عادي بندیز داسې جرمي سزا نه لري. غیرقانوني استوګنځی د توقیف او ایستلو لپاره اساس پاتې کیږي.

د ننوتلو بندیز څومره وخت دوام کوي، او دوره کله پیل کیږي؟

معیاري موده دوه کاله ده، او دا موده یوازې هغه ورځ پیل کیږي کله چې تاسو په حقیقت کې له اروپايي اتحادیې څخه ووځئ. یو دروند دلیل د لسو یا شلو کلونو اوږد بندیز لامل کیږي.

د بیرته ستنیدو د لارښوونې له مخې په عادي قضیو کې حد پنځه کاله دی. دا حد په هغه ځای کې نه پلي کیږي چیرې چې شخص یو جدي ګواښ وي. د بهرنیانو فرمان (Vreemdelingenbesluit 2000) بیا د لسو کلونو لپاره چمتو کوي چیرې چې عامه نظم یا عامه خوندیتوب ته جدي ګواښ وي، د بیلګې په توګه د تاوتریخوالي یا مخدره توکو جرم لپاره د محکومیت یا د پام وړ بند سزا وروسته. دا د شل کلونو لپاره چمتو کوي چیرې چې ملي امنیت په خطر کې وي، د بیلګې په توګه د ترهګرۍ له محکومیت وروسته. د اوږدې مودې لپاره چارواکي باید وښيي چې شخص د ټولنې د بنسټیزو ګټو لپاره یو ریښتینی، حاضر او کافي جدي ګواښ دی. محکمه دا ازموینه کوي چې د خپلې پریکړې په وخت کې، نه د پریکړې په نیټه.

IND په عمل کې لاندې دورې پلي کوي.

هغه ټکی چې ډیری وختونه له پامه غورځول کیږي هغه وخت دی کله چې ساعت پیل کیږي. د ننوتلو بندیز موده د پریکړې نیټې څخه نه پیل کیږي. دا په هغه نیټه پیل کیږي کله چې کس په حقیقت کې له سیمې څخه وتلی وي. څوک چې د دوه کلن بندیز لګولو وروسته په غیرقانوني ډول دوه کاله پاتې کیږي نو هیڅ یې نه دی ترسره کړی. نو خپل وتل ثبت او ثبوت کړئ، د مثال په توګه د پولې ټاپه، بورډینګ پاس یا د بیرته راستنیدو او وتلو خدماتو (Dienst Terugkeer en Vertrek) څخه راپور سره. دا اداري توضیحات ندي: دا ټاکي چې بندیز کله پای ته رسیږي.

د ناغوښتل کیدو اعلامیه کومه ټاکلې موده نلري. دا تر هغه وخته پورې دوام کوي چې د غوښتنې په صورت کې پورته شي. د بهرنیانو فرمان یوازې هغه وخت دې غوښتنې ته اجازه ورکوي کله چې کس د هالنډ څخه بهر یوه ټاکلې دوامداره موده تیره کړې وي، او دا موده د اعلامیې لپاره په ځمکه پورې اړه لري. له همدې امله د ناغوښتل کیدو اعلامیه، که څه هم لږ کارول کیږي، د تیښتې لپاره ترټولو سخته لاره کیدی شي.

څه شی د ننوتلو بندیز یا د نه غوښتلو اعلان لامل کیدی شي؟

د دلیلونو دوه ډلې تقریبا هره قضیه پوښي: د کډوالۍ قوانینو سرغړونه، او عامه نظم. لومړی د بیرته ستنیدو پریکړې سره پیل کیږي؛ دوهم معمولا د جرمي محکومیت سره پیل کیږي.

د کډوالۍ لاره د بیرته ستنیدو پریکړې سره پیل کیږي. دا رسمي موندنه ده چې سړی دلته د پاتې کیدو حق نلري او باید لاړ شي. پریکړه معمولا د څلورو اونیو (28 ورځو) د وتلو موده ټاکي. که چیرې سړی د هغې دننه ووځي، نو د ننوتلو بندیز نه تعقیب کیږي. که دوی ونه کړي، نو د ننوتلو بندیز لګول کیږي. چیرې چې چارواکي د تیښتې خطر ویني، غوښتنلیک جعلي یا په ښکاره ډول بې اساسه ګڼي، یا هغه کس د عامه نظم لپاره خطر ګڼي، د وتلو هیڅ موده نه ورکول کیږي. بیا د ننوتلو بندیز سمدلاسه لګول کیږي. د ویزې څخه ډیر پاتې کیدل، د اړین اجازې پرته کار کول او د رسمي تیریدو ځایونو څخه بهر ننوتل ټول دې لارې ته لار هواروي.

د عامه نظم لاره د جرمي قانون له لارې تیریږي. محکومیت کولی شي د موجوده استوګنې جواز بیرته اخیستلو لامل شي. د بهرنیانو فرمان د دې لپاره یو سلایډینګ پیمانه پلي کوي: څومره چې سړی په هالنډ کې په قانوني ډول ژوند کړی وي، د جواز بیرته اخیستلو دمخه باید سزا ډیره وي. چیرې چې جواز بیرته اخیستل کیږي، د بیرته راستنیدو پریکړه او د ننوتلو بندیز معمولا تعقیب کیږي. د هغه چا لپاره چې هیڅکله یې جواز نه دی اخیستی، د دریو کلونو یا ډیرو جرمونو لپاره محکومیت کولی شي په مستقیم ډول د ناغوښتل کیدو اعلان ملاتړ وکړي. زموږ مقاله د جرمي محکومیت او په هالنډ کې ستاسو د پاتې کیدو حق په اړه تشریح کوي چې د سلایډینګ پیمانه څنګه کار کوي. د استوګنې جواز بیرته اخیستلو په اړه د لغتونو داخله هغه پریکړه تشریح کوي چې معمولا د بندیز څخه مخکې راځي.

د اروپايي ټولنې اتباع څنګه خوندي دي؟

د اروپايي ټولنې د آزاد تګ راتګ قانون د اروپايي ټولنې د اتباعو او د هغوی د کورنۍ غړو لپاره ډېر لوړ حد ټاکي. یوازې پخوانۍ سزا کافي نه ده؛ دا اقدام باید د شخص په خپل اوسني چلند پورې اړه ولري.

دا چلند باید د ټولنې د بنسټیزو ګټو لپاره یو ریښتینی، حاضر او کافي جدي ګواښ وي. د عمومي مخنیوي په اړه نظرونه، چې معنی یې د نورو د مخنیوي هیله ده، په څرګنده توګه خارج شوي دي.

د استوګنې د مودې سره خوندیتوب زیاتیږي. د اروپايي اتحادیې یو تبعه چې د دایمي استوګنې حق لري یوازې د عامه پالیسۍ یا عامه امنیت په جدي اساس ایستل کیدی شي. د اروپايي اتحادیې یو تبعه چې د تیرو لسو کلونو لپاره په کوربه هیواد کې ژوند کړی وي، او یو نابالغ وي، یوازې د عامه امنیت په لازمي اساس ایستل کیدی شي، پرته لدې چې ایستل د ماشوم په غوره ګټو کې وي. د هر ډول اقدام کولو دمخه، چارواکي باید د استوګنې اوږدوالی، عمر، د روغتیا حالت، کورنۍ او اقتصادي وضعیت، ټولنیز او کلتوري ادغام او د اصلي هیواد سره د اړیکو پیاوړتیا وزن کړي.

تاسو څنګه پریکړه ننګوئ، او په کوم وخت کې؟

تاسو د پریکړې له اعلان وروسته څلور اونۍ وخت لرئ چې اعتراض یا اپیل وکړئ. دا وروستۍ نیټه له لاسه ورکړئ او محکمه یا IND به، د یوې قاعدې په توګه، هیڅ شی ته پام ونه کړي.

کومه لاره پلي کیږي په پریکړې پورې اړه لري. چیرې چې د غوښتنلیک په ځواب کې اقدام شوی وي، تاسو د IND سره اعتراض (بېزوار) ثبت کوئ، کوم چې د اوریدنې وروسته که اړتیا وي نو خپله پریکړه بیاکتنه کوي. چیرې چې د اعتراض مرحله نه پلي کیږي، تاسو مستقیم د ولسوالۍ محکمې د بهرنيانو څانګې ته اپیل (بیروپ) کوئ. وروسته له هغه چې د ولسوالۍ محکمې پریکړه وکړه، یو بل اپیل د ایالت شورا (راډ وان ایالت) اداري قضاوت څانګې ته دی، چې پدې مسلو کې ترټولو لوړه محکمه ده. زموږ د IND طرزالعملونو عمومي کتنه تشریح کوي چې څنګه له پیل څخه فایل جوړ کړو.

اعتراض یا اپیل پخپله اقدام نه ځنډوي. د قضیې د چلولو پرمهال د لرې کولو یا لاسرسي بیرته راوستلو لپاره، تاسو باید په جلا توګه د ولسوالۍ محکمې د لومړني راحت قاضي څخه د لنډمهاله اقدام (voorlopige voorziening) غوښتنه وکړئ. چیرې چې لرې کول نږدې وي، دا غوښتنه باید په ورځو کې وشي. همدارنګه په یاد ولرئ چې د 15 اپریل 2025 راهیسې IND نور د اداري جریمې (bestuurlijke dwangsom) مستحق نه دی کله چې ډیر ناوخته پریکړه وکړي. د ورو فایل باندې فشار راوړلو لپاره، تاسو اوس په وخت کې د پریکړې کولو کې د پاتې راتلو په وړاندې محکمې ته اپیل کوئ. محکمه لاهم کولی شي IND ته امر وکړي چې په ټاکل شوې موده کې پریکړه وکړي.

کوم دلیلونه وزن لري؟

ننګونه په قانون کې بریالۍ کیږي، نه په خواخوږۍ کې. د استدلال څلور کرښې ډیری کار کوي: تناسب، اوسنی خطر، کړنلاره او موده.

لومړی د شخصي او کورنۍ ژوند د درناوي حق لاندې تناسب دی (د بشري حقونو په اړه د اروپا کنوانسیون ۸ ماده). چیرې چې یو کس په هالنډ کې ملګری، ماشومان یا اوږدمهاله شخصي ژوند ولري، چارواکي باید د عامه ګټو په وړاندې لاسوهنه وزن کړي. دوی د جرم ماهیت او جديت، هغه وخت چې تیر شوی او له هغه وخت راهیسې د شخص چلند، د کورنۍ وضعیت، هغه ستونزې چې کورنۍ به یې په اصلي هیواد کې ورسره مخ شي، د هر ماشوم غوره ګټې او دلته د شخص د اړیکو پیاوړتیا په پام کې نیسي. هغه پریکړه چې دا عوامل لیست کوي پرته له دې چې په ریښتیا سره یې وزن کړي زیان منونکي دي. د اوږدې مودې میشتو کورنیو لپاره، دا ډیری وخت د بندیز کمولو یا لرې کولو لپاره ترټولو قوي زمینه ده.

دوهم د خطر انفرادي ارزونه ده. د ننوتلو اوږد بندیز او د اروپايي اتحادیې د اتباعو په وړاندې هر ډول اقدام دواړه یو موجود او ریښتینی ګواښ ته اړتیا لري. د هغه څه شواهد چې د جرم راهیسې پیښ شوي دي مستقیم دې پوښتنې ته ځي: بشپړ شوی سزا، درملنه، باثباته کار، د کورنۍ یو حل شوی وضعیت او نور محکومیتونه نشته. ځکه چې محکمه د خپل حکم په نیټه کې دریځ ارزوي، تاسو کولی شئ د اصلي پریکړې وروسته پرمختګونه راوړئ.

دریمه برخه یې طرزالعملي ده. ایا د پریکړې له اخیستلو دمخه د هغه کس اوریدل شوي وو؟ ایا دوسیه بشپړه وه؟ ایا دلیلونه هغه څه ته ځواب ورکوي چې وړاندې شوي وو؟ ایا سم احکام پلي شوي وو، او ایا سم اقدام غوره شوی و، د بیلګې په توګه د ننوتلو بندیز چیرې چې د ناغوښتل کیدو اعلان اړین و، یا برعکس؟ د دې ډول غلطۍ کولی شي د لغوه کیدو لامل شي، حتی چیرې چې پایله ممکن بالاخره ورته وي.

څلورمه برخه موده ده. حتی که چیرې یو اندازه په اصولو کې توجیه شي، د هغې اوږدوالی باید د انفرادي قضیې سره متناسب وي. د مودې په اړه بحث کول، د بیلګې په توګه د اوږدې مودې څخه معیاري مودې ته، ډیری وختونه د اندازې په اړه بحث کولو په پرتله ډیر واقعیت لري.

آیا د ننوتلو بندیز لرې یا ځنډول کیدی شي؟

هو. د اپیل سربیره، تاسو کولی شئ له IND څخه وغواړئ چې بندیز ژر لرې کړي یا یې د لنډمهاله مودې لپاره وځنډوي.

د ننوتلو بندیز د غوښتنې په صورت کې، د بشري یا نورو دلایلو لپاره لرې کیدی شي یا وځنډول شي. د لنډمهاله ځنډ غوښتنه کیدی شي چیرې چې په هالنډ کې د محدودې مودې لپاره د پاتې کیدو لپاره یو قانع کونکی دلیل شتون ولري. مثالونه یې د نږدې خپلوان جنازه یا جدي ناروغي، د محکمې اوریدنه ده چې تاسو باید شواهد وړاندې کړئ، یا ستاسو خپله جرمي قضیه. غوښتنه باید مشخصه وي، د شواهدو لخوا ملاتړ شوې وي او په ښه وخت کې ترسره شي. د سختۍ عمومي ادعا به کار ونکړي.

کله یو کلن یا دوه کلن بندیز له وخته مخکې لرې کیدی شي؟

که چیرې دا ټول شرایط پوره شي، نو IND کولی شي د یو کال یا دوه کلن ننوتلو بندیز ژر لرې کړي. تاسو په خپله خوښه یا په خپلواکه توګه وتلي یاست. تاسو د بندیز د مودې لږترلږه نیمایي لپاره پرته له کومې مداخلې څخه د اروپايي اتحادیې څخه بهر یاست. تاسو جدي جرمونه نه دي کړي او نه محاکمه کیږي. او تاسو د عامه نظم یا ملي امنیت لپاره خطر نه یاست. د دوه کلن بندیز لپاره، تاسو باید د بیرته راستنیدو پخوانۍ پروسې څخه هم تیر شوي نه یاست. د لسو کلونو یا ډیر وخت بندیز لپاره د ژر لرې کولو لپاره هیڅ مقررات شتون نلري؛ بیا غوښتنه یوازې د مجبور شخصي دلیلونو په اساس بریالۍ کیدی شي.

د بندیز راهیسې د ټولو پاسپورټونو پاڼو کاپي، د بندیز پرمهال د هغه ځای ثبوت چې تاسو یې ژوند کړی، او رسمي سندونه واستوئ چې ښیي چې تاسو کوم جدي محکومیت نلرئ او محاکمه نه کیږي. بهرني اسناد باید قانوني شي او چیرې چې اړتیا وي، ژباړل شي. د لنډمهاله پاتې کیدو لپاره، د پلان شوي رسیدو نیټه، د الوتنې توضیحات او د استوګنې ثبوت اضافه کړئ.

د نه غوښتلو اعلامیه یوازې د غوښتنې په صورت کې لرې کیږي، او یوازې هغه وخت چې سړی د بهرنیانو فرمان د دې لپاره ټاکل شوې مودې لپاره له هالنډ څخه بهر وي. دا غوښتنه په دقت سره چمتو کړئ: رد باید په خپل حق کې ننګونه وشي، د خپل وخت نیټې سره. زموږ د استیناف وکیلان دواړه لارې اداره کوي.

د توقیف، ایستلو او وتلو سره څه پیښیږي؟

د ننوتلو بندیز معمولا د یوې پراخې پروسې برخه وي چې موخه یې د حقیقي وتلو لپاره وي. په خپله خوښه وتل تقریبا تل غوره انتخاب وي، ځکه چې دا د بندیز ساعت پیل کوي.

کله چې د بیرته ستنیدو پریکړه ودریږي او د وتلو موده تیره شي، د بیرته ستنیدو او وتلو خدمت عملي اړخ په غاړه اخلي. وتل په خپله خوښه کیدی شي، او د مهاجرت نړیوال سازمان (IOM) د رضاکارانه بیرته ستنیدو سره مرسته کوي، ځینې وختونه د عملي یا مالي ملاتړ سره. رضاکارانه وتل یوازې اسانه انتخاب نه دی. دا د ننوتلو بندیز موده پیل کوي، د توقیف څخه مخنیوی کوي او د وروسته غوښتنلیک لپاره خورا ښه ریکارډ پریږدي.

چیرې چې وتل نه وي، د بهرنیانو قانون د ایستلو په موخه توقیف ته اجازه ورکوي. توقیف یوه وروستۍ چاره ده. دا د مناسب وخت دننه د حقیقي لرې کولو امکان او د دې باور لپاره دلیل ته اړتیا لري چې سړی به له څارنې څخه ځان خلاص کړي. چارواکي باید دا هم په پام کې ونیسي چې ایا یو سپک اقدام به کافي وي، لکه د راپور ورکولو مکلفیت، زیرمه یا په ټاکل شوي ځای کې د پاتې کیدو دنده. هغه توقیف چې بې معنی شوی وي، ځکه چې ایستل په حقیقت کې نشي ترلاسه کیدی، باید پای ته ورسیږي.

د ساتنې تدابیر خورا مهم دي. توقیف په چټکۍ سره د ولسوالۍ محکمې ته وړاندې کیږي. که چیرې توقیف شوی کس پخپله اپیل ونه کړي، نو محکمې ته په اتوماتيک ډول خبر ورکول کیږي، نو په توقیف کې هیڅوک د قضایي بیاکتنې پرته نه پاتې کیږي. محکمه دا معاینه کوي چې ایا توقیف قانوني دی او ایا چارواکي په مناسب سرعت سره د لرې کولو هڅه کوي. دا کولی شي د خوشې کولو امر وکړي او د غیرقانوني توقیف لپاره تاوان ورکړي. د بیرته راستنیدو لارښود لاندې، د لرې کولو لپاره توقیف د یوې قاعدې په توګه په شپږو میاشتو کې محدود شوی. دا په ټاکل شویو شرایطو کې اعظمي حد ته اتلس میاشتو ته غځول کیدی شي، د مثال په توګه چیرې چې شخص پروسه مایوسه کوي یا د اصلي هیواد د سفر اسنادو په صادرولو کې همکاري نه کوي.

ځینې ​​وختونه د اړوند کس د ګناه پرته د هیواد ایستل په ریښتیا سره ناممکن وي. یوه بیلګه یې د اصلي هیواد دی چې د بشپړې همکارۍ سره سره د سفر سند (لایسز-پاسر) صادرولو څخه انکار کوي. پدې حالت کې د بې عیب استوګنې جواز (buitenschuldvergunning) غوښتنه کیدی شي. شرایط سخت دي او غوښتونکی باید بشپړ همکاري ثابت کړي، مګر دا د قضیو د یوې کوچنۍ ډلې لپاره سمه لاره ده چې که نه نو په ناڅرګند حالت کې به پاتې شي.

که تاسو د اقدام په جریان کې دننه شئ یا پاتې شئ نو څه پیښیږي؟

تاسو د جزا قانون د ۱۹۷ مادې او د اوږدې مودې لپاره د محاکمې خطر سره مخ یاست.

اعظمي سزا شپږ میاشتې بند یا جریمه ده. محکومیت د هالنډ جرمي ریکارډ زیاتوي، هر وروسته غوښتنلیک سختوي او پخپله د اوږدې مودې توجیه کولی شي.

د بل شینګین ایالت له لارې ننوتل هم کار نه کوي: خبرتیا په هره بهرنۍ پوله او په ټوله سیمه کې د پولیسو لخوا کارول شوي سیسټمونو کې لیدل کیږي.

عملي پایلې یې څه دي، او تاسو یې په اړه څه کولی شئ؟

دا اقدام له پولې هاخوا غځېږي. دا د شینګن، کورنۍ بیا یوځای کېدو، تابعیت او کارموندنې په اوږدو کې د ویزې او استوګنې غوښتنلیکونه اغیزمنوي.

ځکه چې دا خبرتیا د شینګین سیمې په اوږدو کې لیدل کیږي، نو په بل غړي هیواد کې د ویزې غوښتنلیک به دا ښکاره کړي. په بل هیواد کې د استوګنې غوښتنلیک د مستقیم ردولو پرځای د چارواکو ترمنځ مشوره پیلوي. په هالنډ کې د ملګري یا ماشومانو سره د کورنۍ بیا یوځای کیدل د اقدام په جریان کې بند دي، او د تابعیت انتظار غوښتنلیک بریالی نشي. د کارګمارونکو لپاره، یو کارمند چې د اقدام تابع وي نور نشي کولی د شینګین سیمې ته یا له لارې واستول شي. د قانوني استوګنې پرته د یو کس ګمارلو ته دوام ورکول د کارګمارونکي لپاره خپل جریمې لري.

ځینې ​​پایلې اکثرا غلط فهم کیږي. یو اقدام پخپله د شینګین څخه بهر هیوادونو څخه د شخص مخه نه نیسي. د دې ایالتونو څخه ځینې یې د دوی د ویزې فورمو کې د کډوالۍ ردولو په اړه پوښتنه کوي، او یو غلط ځواب یوه نوې ستونزه رامینځته کوي. او نه هم دا اقدام د کورنۍ ژوند حق له منځه وړي. دا پدې مانا ده چې حق باید د پورته تشریح شویو لارو له لارې تایید شي.

که ستاسو کورنۍ په هالنډ کې پاتې شي نو څه به وشي؟

د ننوتلو بندیز کورنۍ نه منحل کوي. د والدینو واک او د ماشوم د اړیکې حق دوام لري، او ساتل شوې اړیکه هم د بندیز لرې کولو لپاره وروسته غوښتنه پیاوړې کوي.

چیرته چې کوچني ماشومان وي، د والدینو واک په هر ځای کې چې وي دوام لري. په بهر کې یو والدین د ماشوم په اړه په پریکړو کې خپل نظر ساتي پرته لدې چې محکمې بل ډول پریکړه کړې وي. د ماشوم د دواړو والدینو سره د تماس حق یو جلا حق دی چې ماشوم یې لري. د اړیکو ترتیب کولی شي د والدینو په پلان کې ثبت شي یا د کورنۍ محکمې لخوا تنظیم شي. دا په واقعیت سره د بندیز شاوخوا شکل کیدی شي، د اصلي هیواد یا دریم هیواد کې اړیکه سره، د منظم ویډیو زنګونو لخوا ضمیمه کیږي. چیرې چې ترتیب له پامه غورځول کیږي، د کورنۍ محکمه فورم دی، نه د IND.

مستند او ساتل شوي تماس د ECHR د 8 مادې لاندې د بندیز لرې کولو یا لنډولو لپاره وروسته غوښتنه پیاوړې کوي، پداسې حال کې چې د تماس پرته اوږده موده دا کمزورې کوي.

په پای کې، یو ملګری یا ماشوم چې په هالنډ کې پاتې دی ممکن د خپل کډوالۍ پوښتنې سره مخ شي که چیرې د دوی جواز په هغه کس پورې اړه ولري چې ایستل شوی وي. د انحصار جواز ځینې وختونه په خپلواکه توګه دوام کولی شي، مګر دا باید په وخت سره غوښتنه وشي او په اتوماتيک ډول نه ورکول کیږي. چیرې چې یو اقدام په کورنۍ اغیزه کوي، دواړه خواوې یوځای وګورئ نه دا چې یو بل وروسته.

د یو اندیښمن کس په توګه تاسو باید څه وګورئ؟

• دا معلومه کړئ چې ایا تاسو د ننوتلو بندیز لرئ (د بهرنيانو قانون 2000 ماده 66a) یا د نه غوښتلو اعلان (د 67 ماده).
• د وروستۍ نیټې یادونه وکړئ: د پریکړې له اعلان څخه څلور اونۍ وروسته، یوه اونۍ په چټکو پروسیجرونو کې.
• د اروپايي ټولنې څخه د وتلو د نیټې ثبوت وساتئ، لکه د پولې ټاپه یا د بورډینګ پاس؛ بندیز له هغې نیټې څخه دوام لري.
• خپل پته له چارواکو سره تازه وساتئ، ځکه چې هغه پریکړه چې زاړه پتې ته لیږل کیږي لاهم د وروستۍ نیټې سره پیل کیږي.
• د اقدام د پورته کولو لپاره د وروسته غوښتنې لپاره شواهد راټول کړئ: د کورنۍ اړیکې، کار، درملنه او سندونه چې هیڅ نوي محکومیت نه ښیې.

د کار ورکوونکي په توګه تاسو باید څه وګورئ؟

• د ګمارنې پر مهال د هر غیر اروپايي ټولنې کارمند د استوګنې سند وګورئ او یوه کاپي یې وساتئ.
• د جواز د پای ته رسیدو نیټې او د فایل نوي کول د پای ته رسیدو څخه درې میاشتې دمخه ډایریز کړئ.
• د IND هر لیک ته عاجل پام وکړئ: د څلورو اونیو د وتلو موده له لاسه ورکول د دوه کلن بندیز لامل کیږي.
• کله چې یو کارمند نور قانوني استوګنځی ونه لري، نو ژر تر ژره کار ودروئ؛ د بهرنیو اتباعو د کارموندنې قانون (Wav) جریمې لري.
• د شینګین بل ایالت ته د ننوتلو بندیز سره کارمند مه لیږئ.

د ننوتلو بندیز یا د نه خوښې اعلان سره موږ ستاسو لپاره څه کولی شو؟

زموږ د کډوالۍ وکیلان په دې قضیو کې د افرادو، کورنیو او کار ورکوونکو سره مرسته کوي.

• موږ دا معلوموو چې کوم اقدام په کوم حکم باندې وضع شوی، او د IND پالیسۍ سره سم یې موده ازموو.
• موږ اعتراض (بېزوار) یا اپیل د څلورو اونیو په وروستۍ نیټه کې ثبتوو.
• موږ د ولسوالۍ له محکمې څخه د لنډمهاله اقدام (voorlopige voorziening) غوښتنه کوو چیرې چې د لرې کولو وخت نږدې دی.
• موږ ستاسو د کورنۍ او شخصي ژوند د شواهدو سره د ECHR د اتمې مادې استدلال جوړوو.
• موږ د یو کال یا دوه کلن بندیز د ژر لرې کولو یا د جنازې یا محکمې د اوریدنې لپاره د لنډمهاله ځنډولو غوښتنه کوو.
• موږ غوښتنه کوو چې د غیر مطلوبې اعلامیې لرې کول کله چې په بهر کې اړین وخت تیر شي.

لنډیز

• د ننوتلو بندیز د غیر اروپايي اتحادیې اتباعو لپاره د بیرته ستنیدو پریکړې سره پلي کیږي؛ د اروپايي اتحادیې، اروپايي اقتصادي سیمې او سویس اتباع او د دوی د کورنۍ غړي د ناغوښتل شوي اعلان کیدی شي.
• د ننوتلو بندیز معمولا یو یا دوه کاله دوام کوي، او د عامه نظم یا ملي امنیت لپاره د خطر لپاره لس یا شل کاله. دا موده یوازې هغه وخت پیل کیږي کله چې تاسو له اروپايي اتحادیې څخه ووځئ.
• تاسو د اعتراض یا اپیل لپاره څلور اونۍ وخت لرئ، او د قضیې د دوام په وخت کې د لرې کولو د مخنیوي لپاره یو لنډمهاله اقدام ته اړتیا ده.
• قوي دلیلونه د ECHR د 8 مادې لاندې د کورنۍ ژوند، د خطر شتون، د طرزالعمل غلطۍ او د بندیز موده ده.
• د یو کال یا دوه کلن بندیز د سختو شرایطو لاندې مخکې له مخکې لرې کیدی شي؛ د ناغوښتل کیدو یا د ننوتلو د سخت بندیز سره سره پاتې کیدل یو جرمي جرم دی.

ډېرپېښې پوښتنې