هیینکن د لینډ مارک محکمه قضیه کې د تکیلا شخړه وګټله
د ۲۰۱۹ کال یوه مشهوره دعوی [1] : د مکسیکو تنظیم کونکي ادارې CRT (Consejo Regulador de Tequila) د هینکن په وړاندې دعوی پیل کړې وه چې د ډیسپرادوس بوتلونو کې یې د ټیکیلا کلمه ذکر کړې وه. ډیسپرادوس د هینکن د نړیوالو برانڈونو د غوره ګروپ پورې اړه لري او د بیر جوړونکي په وینا، د "ټیکیلا خوند لرونکی بیر" دی. ډیسپرادوس په مکسیکو کې نه پلورل کیږي، مګر دا په هالنډ، هسپانیه، جرمني، فرانسه، پولنډ او نورو هیوادونو کې پلورل کیږي.
د هیینکن په وینا، د دوی ذائقه سمه ټیکیلا لري چې دوی د مکسیکو عرضه کونکو څخه اخلي چې د CRT غړي دي. دوی دا هم ډاډه کوي چې محصول په بشپړ ډول د لیبل کولو لپاره د ټولو مقرراتو او اړتیاو سره مطابقت لري. د CRT په وینا، هیینکن د محلي محصولاتو نومونو ساتلو لپاره ډیزاین شوي مقررات سرغړونه کوي. CRT په دې باور دی چې د هاینکن ډیسپراډوس ټیکیلا - خوندور بیر د ټیکیلا ښه نوم ته زیان رسوي.
د خوند خوند
د CRT رییس رامون ګونزالیز په وینا ، هیینکن ادعا کوي چې 75 سلنه ذائقه ټیکیلا ده ، مګر د CRT او په مادرید کې د روغتیا مرکز لخوا څیړنې ښیې چې Desperados ټیکیلا نلري. ستونزه داسې بریښي چې په بیر کې اضافه شوي د خوند لوړونکو مقدار او د دې لپاره کارول شوي ترکیب سره. CRT په دې کړنالره کې وايي چې محصول Desperados د مکسیکو مقرراتو سره سمون نه خوري، کوم چې د ټولو محصولاتو لپاره اړین دی چې ټیکیلا لري.
ټیکیلا یو خوندي جغرافیایی نوم دی چې پدې معنی ده چې یوازې په مکسیکو کې د دې هدف لپاره تصدیق شوي شرکتونو لخوا تولید شوي ټیکیلا د ټیکیلا په نوم یادیږي. د مثال په توګه، د استخراج په وخت کې کارول شوي اګاویز باید په مکسیکو کې د ځانګړي ټاکل شوي ساحې څخه راشي. همدارنګه، د 25 څخه تر 51 سلنې مخلوط څښاک باید ټیکیلا ولري ترڅو په لیبل کې نوم ولري. CRT باور لري، د نورو شیانو په منځ کې، پیرودونکي ګمراه کیږي ځکه چې هیینکن به دا تاثر ورکړي چې په بیر کې به د حقیقت په پرتله ډیر ټیکیلا وي.
دا د یادونې وړ ده چې CRT د عمل کولو لپاره دومره انتظار ایستلی و. دیسپیراډوس له 1996 راهیسې په بازار کې و. د ګونزالیز په وینا ، دا د قانوني لګښتونو له امله و ، ځکه چې دا یوه نړیواله قضیه ده.
تصديق
محکمې حکم وکړ چې که څه هم د ټیکیلا کلمه د بسته بندۍ په مخ کې او د Desperados اعلاناتو کې په څرګند ډول څرګندیږي ، مصرف کونکي به لاهم پدې پوه شي چې ټیکیلا په ځانګړي ډول په Desperados کې د فصل په توګه کارول کیږي او دا چې د ټیکیلا سلنه ټیټه ده. دا ادعا چې په محصول کې ټیکیلا شتون لري د محکمې له مخې سمه ده. په حقیقت کې، ټیکیلا چې په Desperados کې اضافه شوی هم د CRT لخوا تصویب شوي جوړونکي څخه راځي.
او نه هم مصرف کونکی ګمراه کیږي، ځکه چې د بوتل په شا کې لیبل وايي چې دا د ټیکیلا سره بیر دی، د ولسوالۍ محکمې په وینا. په هرصورت، دا روښانه نده چې په ډیسپراډوس کې د ټیکیلا څومره سلنه شتون لري. د محکمې له پریکړې څخه داسې ښکاري چې CRT دا روښانه کړې چې ټیکیلا په کافي مقدار کې نه کارول کیږي ترڅو څښاک ته لازمي ځانګړتیا ورکړي. دا یوه جدي پوښتنه ده ترڅو معلومه کړي چې ایا مشخصاتو ته اجازه ورکړل شوې یا دا ګمراه کونکی ګڼل کیږي.
پایله
د 15 می 2019 په پریکړه کې، ECLI:NL:RBAMS:2019:3564، د ولسوالۍ محکمه Amsterdam دې پایلې ته ورسیدل چې د CRT ادعاګانې د CRT لخوا ټاکل شوي یو له اساساتو څخه د ګمارلو وړ ندي. ادعاګانې رد شوې. د دې پایلې په پایله کې، CRT ته امر شوی و چې د هاینکن قانوني لګښتونه ورکړي. که څه هم هیینکن دا قضیه وګټله ، د ډیسپراډو بوتلونو لیبل کول تنظیم شوي. د لیبل په مخ کې زړور چاپ شوی "ټیکیلا" په "Flavoured with Tequila" کې ځای په ځای شوی دی.
په پای کې
که تاسو ومومئ چې بل څوک ستاسو سوداګریز نښه کاروي یا یې ثبت کړې ده، تاسو باید اقدام وکړئ. د بریالیتوب چانس کمیږي څومره چې تاسو د عمل کولو لپاره انتظار کوئ. که تاسو غواړئ د دې موضوع په اړه نور معلومات ترلاسه کړئ، مهرباني وکړئ موږ سره اړیکه ونیسئ . موږ سم وکیلان لرو چې کولی شي تاسو ته مشوره او ملاتړ وکړي. تاسو کولی شئ د سوداګریزې نښې سرغړونې، د جواز تړون لیکلو، د لیږد سند یا د سوداګریزې نښې لپاره د نوم او/یا لوګو انتخاب په صورت کې د مرستې په اړه فکر وکړئ.
[1] د محکمې Amsterdamد ۲۰۱۹ کال د می ۱۵ مه
ECLI: NL: RBAMS: 2019: 3564
