کله چې تاسو په هالنډ کې د جرم قرباني شئ، ستاسو قانوني سفر د جرمي قضیې له تړلو سره پای ته نه رسیږي. هالینډي مدني قانون قربانیانو ته د جرمي محاکمو له پای ته رسیدو وروسته هم د خسارې او عدالت غوښتلو لپاره مهم حقونه ورکوي.

دا حقونه ډاډ ورکوي چې تاسو کولی شئ د زیانونو مالي بیرته ترلاسه کولو لپاره تعقیب وکړئ، لاسرسی ومومئ قانوني ملاتړ، او ګډون وکړي مدني طرزالعملونه چې هغه زیان ته رسیدګي وکړي چې تاسو ورسره مخ شوي یاست.

د هالنډ حقوقي سیسټم دا مني چې جنایي محکمې ممکن ستاسو زیانونه په بشپړه توګه حل نه کړي یا تاسو ممکن د جرمي محاکمو له وړاندیز څخه هاخوا اضافي حل لارو ته اړتیا ولرئ. تاسو د مدني له لارې د مجرمینو څخه د خسارې ادعا کولو لپاره ډیری لارې شتون لري. قانون، ایا د جرمي قضیې پایله د محکومیت لامل شوې یا نه.

د دې انتخابونو پوهیدل تاسو سره مرسته کوي چې د خپلو ګټو د ساتنې او هغه ملاتړ ترلاسه کولو په اړه باخبره پریکړې وکړئ چې تاسو یې مستحق یاست. دا لارښود په هالنډ کې د قرباني په توګه ستاسو لپاره موجود مدني حقونه تشریح کوي، پشمول د خسارې ادعاوو تعقیبولو څرنګوالی، څه قانوني استازیتوب تاسو کولی شئ لاسرسی ومومئ، او د جرمي قضیې وروسته مدني اجراات څنګه کار کوي.

تاسو به د خوندیتوب اقداماتو، معلوماتو ته ستاسو د حقونو، او د مدني قانون سیسټم په اغیزمنه توګه د نیویګیشن لپاره عملي ګامونو په اړه هم زده کړه وکړئ.

د هالنډ په مدني قانون کې د قربانیانو د حقونو پوهیدل

په هالنډ کې، د جرم قربانیان ځانګړي قانوني حقونه لري چې هاخوا پراخیږي جنايي اجراات د مدني قانون په مسلو کې. د هالنډ مدني قانون د قربانیانو لپاره لارې چارې برابروي ترڅو د جرمي قضیو له پای ته رسیدو وروسته د خسارې غوښتنه وکړي او خپل حقونه پلي کړي، چې د ملي قوانینو او اروپایي لارښوونو دواړو لخوا اداره کیږي.

د جرمي قضیې وروسته د قرباني قانوني تعریف

که تاسو د یوې پیښې له امله چې د ملي قانون له مخې جرمي جرم ګڼل کیږي، مستقیم زیان سره مخ شوي یاست، نو تاسو د هالنډ د قانون له مخې د جرم قرباني ګڼل کیږئ. پدې زیان کې فزیکي ټپ، رواني زیان، د ملکیت زیان، یا مالي زیان شامل کیدی شي.

دواړه طبیعي اشخاص (فردونه) او قانوني ادارې (سازمانونه) کولی شي د قربانیانو په توګه وړ وي. دا تعریف مستقیم قربانیانو ته غځیږي چې په لومړي سر کې یې جرم تجربه کړی وي او غیر مستقیم قربانیان لکه د مړو شویو قربانیانو د کورنۍ غړي.

د جرمي قضیې له پای ته رسیدو وروسته، ستاسو د قرباني حیثیت د مدني محاکمو لپاره د اعتبار وړ پاتې کیږي. تاسو د خسارې د تعقیب حق لرئ حتی که جرمي محکمې لا دمخه خپله پریکړه کړې وي.

ستاسو د قرباني حالت په دې پورې اړه نلري چې مجرم په جنایي جریان کې محکوم شوی دی که نه.

د مدني او جزايي محاکمو ترمنځ توپیر

په هالنډ کې د جرمي اجرااتو تمرکز د جرم په څېړلو، د مجرم په محاکمه کولو او د ګناه په ټاکلو باندې دی. عامه څارنوال د دې اجرااتو مشري کوي، او محکمه د محکومیت او سزا په اړه پریکړه کوي.

مدني قضیې یو بل هدف لري. تاسو کولی شئ پیل وکړئ مدني دعوه د مجرم څخه د تاوان جبران غوښتنه کول.

د جنایي قضیو برعکس چیرې چې دولت محاکمه کوي، تاسو د مدعي په توګه مدني قضیه کنټرول کوئ. په مدني محکمه کې، تاسو باید د شواهدو د مدني معیارونو په کارولو سره خپل تاوانونه او د مجرم مسؤلیت ثابت کړئ.

د ثبوت بار د جرمي محاکمو څخه توپیر لري. تاسو کولی شئ د €5,000 څخه زیاتو پیسو لپاره مدني دعوې تعقیب کړئ یا هغه حل لارې وغواړئ چې جرمي محکمې یې نشي چمتو کولی.

اړونده قانون او نړیوال لارښوونې

د هالنډ مدني قانون، چې د خصوصي قانون په نوم هم پیژندل کیږي، د افرادو او قانوني ادارو ترمنځ د شخړو د حل لپاره چوکاټ رامینځته کوي. د هالنډ د مدني طرزالعمل قانون اداره کوي چې تاسو څنګه کولی شئ د مجرمینو په وړاندې دعوې وړاندې کړئ.

د اروپايي ټولنې د قربانیانو د حقونو د لارښود ۱۶ ماده دا غوښتنه کوي چې تاسو د جرمي محاکمې په جریان کې د مناسب وخت دننه د مجرم لخوا د خسارې په اړه پریکړه ترلاسه کړئ. هالنډ دا لارښود د جنوري په 1، 2011 کې په ملي قانون کې پلي کړ، تاسو ته د محکمې له پروسې دمخه، په جریان کې او وروسته ځانګړي انفرادي حقونه درکوي.

دا لارښود ډاډ ورکوي چې تاسو د خپلو حقونو او شته خدماتو په اړه معلومات ترلاسه کوئ. د هالنډ قانون د نړیوالو بشري حقونو چوکاټونو څخه احکام هم شاملوي چې د قربانیانو عدالت ته د لاسرسي او د درملنې ترلاسه کولو حقونه پیژني.

د جرمي قضیې وروسته د خسارې لارې چارې

په هالنډ کې د جنایي جرمونو قربانیان درې اصلي لارې لري چې د تاوان غوښتنه: د ولسوالۍ په محکمه کې د مدني دعوی ثبتول، د ټپي شوي اړخ په توګه د جرمي محاکمو سره یوځای کیدل، یا د Schadefonds Geweldsmisdrijven (د تاوتریخوالي جرمونو لپاره د خسارې فنډ) ته غوښتنه کول. هره لاره مختلف اړتیاوې، لګښتونه، او مهال ویش لري چې ستاسو د مالي خسارې بیرته ترلاسه کولو څرنګوالی اغیزه کوي.

د زیانونو لپاره د مدني دعوی سپارل

تاسو کولی شئ د ولسوالۍ په محکمه کې یو جلا مدني قضیه پیل کړئ ترڅو له مجرم څخه د تاوان غوښتنه وکړئ. دا لاره هغه وخت ښه کار کوي کله چې ستاسو ادعا له €5,000 څخه زیاته وي یا د زیان پیچلي محاسبې پکې شامل وي.

ستاسو په مدني قضیه کې د جرمي محکومیت د غلط چلند قوي ثبوت دی. اصلي ګټه یې دا ده چې تاسو د هغه مقدار محدودیت نلرئ چې تاسو یې ادعا کولی شئ.

محکمه به ستاسو د ټپونو او زیانونو په اړه د متخصصینو راپورونه بیاکتنه وکړي ترڅو د زیانونو لپاره عادلانه جبران وټاکي. پدې کې د ملکیت زیان، طبي لګښتونه، له لاسه ورکړل شوي عاید، او درد او کړاو شامل دي.

د مدني محاکمو لپاره مهم ملاحظات:

• تاسو باید د محکمې فیس مخکې له مخکې ورکړئ
• دا پروسه د نورو انتخابونو په پرتله اوږده وخت نیسي
• که چیرې مجرم د پیسو ورکولو څخه انکار وکړي، نو تاسو ممکن د ضمانت لیک ګمارلو ته اړتیا ولرئ.
• محکمه ستاسو قضیه په بشپړ احتیاط سره څیړي.

که تاسو خپله قضیه وګټئ، مجرم باید ستاسو مناسب قانوني لګښتونه هم پوره کړي. په هرصورت، د ورکړل شوي پیسو راټولول ستاسو مسؤلیت دی پرته لدې چې تاسو د ضمانت خدماتو تنظیم کړئ.

د جرمي محاکمو سره د یوځای کیدو له لارې جبران

د هالنډ د جزايي قانون ۵۱ الف ماده تاسو ته اجازه درکوي چې د ټپي شوي لوري په توګه په جرمي قضیه کې ګډون وکړئ. تاسو خپله ادعا د فورمې ډکولو یا د محکمې په جریان کې د خبرو کولو له لارې وسپارئ.

بیا څارنوال ستاسو ادعا ستاسو په استازیتوب وړاندې کوي پداسې حال کې چې قاضي یې د جرمي تورونو سره یوځای څېړي. د جنایي محاکمو سره د یوځای کیدو اړتیاوې:

• جرمي جرم باید ستاسو د زیان لامل شوی وي
• شکمن کس پیژندل شوی او باید محکمې ته حاضر شي
• تاسو به د نورو لارو له لارې جبران ترلاسه نه کړئ
• شکمن کس د هغه جرم لپاره چې تاسو ته یې زیان رسولی دی، له تورونو سره مخ دی.

دا لاره د محکمې فیس نلري، چې دا د ډیری قربانیانو لپاره د لاسرسي وړ ګرځوي. کله چې قاضي جرم ثابت کړي، دوی کولی شي یا په مستقیم ډول تاوان ورکړي یا یو حکم صادر کړي د تاوان امر.

د خسارې د حکم سره، د مرکزي قضايي راټولولو اداره ستاسو لپاره پیسې راټولوي پرځای د دې چې تاسو یې پخپله تعقیب کړئ. دا پروسه د مدني محاکمو په پرتله ګړندۍ پرمخ ځي.

په هرصورت، محکمه ممکن هغه پیچلې ادعاوې رد کړي چې د جرمي قضیې ځنډول به وي.

د تاوتریخوالي جرمونو لپاره د خسارې فنډ ته لاسرسی

د Schadefonds Geweldsmisdrijven مالي تاوان ورکوي کله چې تاسو د مجرم څخه تاوان نشي ترلاسه کولی. دا دولتي فنډ په ځانګړي ډول د قصدي تاوتریخوالي جرمونو قربانیانو ته پوښښ ورکوي چې سخت فزیکي یا رواني زیان سره مخ شوي.

د وړتیا اړتیاوې شاملې دي:

• قصدي تاوتریخوالی برید (فزیکي ناوړه ګټه اخیستنه یا جدي ګواښونه)
• سخت ټپ یا دوامداره زیان
• دا جرم په هالنډ کې رامنځته شو
• تاسو د برید څخه د دریو کلونو دننه غوښتنه کوئ
• تاسو په دې تاوتریخوالي کې ونډه نه ده اخیستې

تاسو باید د پولیسو د راپور، جرمي محکومیت، د شاهدانو د بیانونو، یا طبي ریکارډونو له لارې ثابت کړئ چې برید شوی دی. فنډ ارزونه کوي چې ایا ستاسو ټپونه د "حد" سره سمون لري.سخت زیان"، لکه دایمي ټپونه، معلولیت، یا رواني صدمه."

د غوښتنلیک پروسه ستاسو د زیان او لګښتونو تفصيلي اسنادو ته اړتیا لري. که څه هم فنډ مهم ملاتړ وړاندې کوي، د تادیې اندازه ممکن د هغه څه څخه ټیټه وي چې محکمه یې د مجرم په وړاندې حکم کوي.

تاسو نشئ کولی د فنډ او مجرم دواړو څخه د ورته زیانونو ادعا وکړئ.

د قربانیانو لپاره قانوني استازیتوب او ملاتړ

په هالنډ کې قربانیان د جرمي قضیې له پای ته رسیدو وروسته د قانوني استازیتوب او ملاتړ خدماتو مختلفو بڼو ته لاسرسی لري. دا سرچینې تاسو سره د مدني محاکمو په نیولو، د تاوان خوندي کولو، او ډاډ ترلاسه کولو کې مرسته کوي چې ستاسو غږ په ټوله قانوني پروسه کې اوریدل کیږي.

د وکیلانو او حقوقي مرستو رول

تاسو لاسرسی کولی شئ متخصص وکیلان څوک چې د جنایي قضیو وروسته په مدني محاکمو کې د قربانیانو حقونو باندې تمرکز کوي. دا وکیلان تاسو سره د خسارې ادعاوو ثبتولو کې مرسته کوي، په محکمه کې ستاسو استازیتوب کوي، او تاسو ته د پیچلو قانوني پروسیجرونو له لارې لارښوونه کوي.

د هالنډ حکومت د قانوني مرستو لپاره مالي ملاتړ چمتو کوي، په ځانګړې توګه که تاسو د جدي جرمونو یا جنسي تیریو قرباني یاست. د قانوني مرستو وړتیا ستاسو په مالي شرایطو پورې اړه لري.

که تاسو وړ یاست، تاسو کولی شئ وړیا یا سبسایډي قانوني مرسته ترلاسه کړئ. ستاسو وکیل کولی شي تاسو سره د دریو اصلي لارو له لارې د خسارې په تعقیب کې مرسته وکړي: د جرمي محاکمې په جریان کې د ادعا ثبتول، د تاوتریخوالي جرمونو د جبران فنډ ته غوښتنه کول، یا د جلا مدني دعوی پیل کول.

د قرباني وکیلان یوازې د کاغذ کار کولو څخه ډیر څه کوي. دوی تشریح کوي ستاسو حقوق، تاسو ته د محکمې د حاضریدو لپاره چمتو کول، او د قرباني اغیزو بیانونو ورکولو کې ستاسو سره مرسته کول.

دوی ستاسو د قانوني او احساساتي اړتیاوو د پوره کولو لپاره د نورو ملاتړ خدماتو سره هم همغږي کوي.

د قربانیانو د ملاتړ خدمتونه

د قرباني ملاتړ هالنډ د جرمونو، ناورینونو او ترافیکي پیښو قربانیانو ته عملي، احساساتي او قانوني مرسته وړاندې کوي. دا اداره وړیا مرسته چمتو کوي پرته له دې چې تاسو پولیسو ته د جرم راپور ورکړی وي.

د دوی په خدماتو کې د بحران ملاتړ، ستاسو د حقونو په اړه معلومات، او د جرمي عدالت سیسټم له لارې لارښوونه شامله ده. د قرباني ملاتړ هالنډ کې د حقوقي مرستې څانګه د ساده تاوان ادعاوې اداره کوي.

د ډیرو پیچلو قضیو لپاره، دوی د شخصي وکیل سره کار کولو سپارښتنه کوي. تاسو کولی شئ د دوی خدماتو ته د ملي مرستې لاین له لارې یا د سیمه ایزو دفترونو ته د لیدو له لارې لاسرسی ومومئ.

ټول ملاتړ محرم دی او ستاسو د محرمیت درناوي لپاره ډیزاین شوی.

په مدني محاکمو کې د قربانیانو ګډون او غږ

تاسو حق لرئ چې د خپلې قضیې پورې اړوند مدني محاکمو کې په فعاله توګه برخه واخلئ. پدې کې د دې په اړه بیانونه ورکول شامل دي چې جرم تاسو ته څنګه مالي، فزیکي او احساساتي اغیزه کړې.

محکمې باید ستاسو نظرونه د خسارې د اندازې په ټاکلو کې په پام کې ونیسي. که تاسو د ګواښ یا زیان څخه ویره لرئ، تاسو کولی شئ د ځانګړو محافظتي اقداماتو غوښتنه وکړئ.

پدې کې ممکن د پردې تر شا شهادت ورکول، په ځینو اسنادو کې بې نومه پاتې کیدل، یا په محکمه کې د جلا انتظار ځایونو درلودل شامل وي. د هالنډ قانون محکمې ته اړتیا لري چې تاسو د قضیې پرمختګ او د هر هغه پریکړو په اړه چې ستاسو ګټو باندې اغیزه کوي خبر وساتي.

د جرمي قضیې وروسته مدني اجراات

وروسته له دې چې جرمي قضیه پای ته ورسیږي، تاسو کولی شئ د مجرم په وړاندې مدني دعوی تعقیب کړئ ترڅو هغه زیانونه ادعا کړئ چې د جرمي محاکمې په جریان کې په بشپړ ډول نه دي حل شوي. مدني دعوی تاسو ته ستاسو په قضیه باندې ډیر کنټرول وړاندې کوي او د نامحدود تاوان مقدار ته اجازه ورکوي، که څه هم پدې کې د محکمې فیسونه او احتمالي اوږد وخت شامل دي.

د مجرم په وړاندې د مدني دعوی پیل کول

تاسو کولی شئ د مجرم په وړاندې مدني دعوی د دعوې په ثبتولو سره پیل کړئ د ولسوالۍ محکمه د هالنډ په مدني قانون کې د غلط عمل احکامو پر بنسټ. جرمي جرم معمولا د غلط عمل په توګه وړ دی، تاسو ته درکوي قانوني اساسات ستاسو د مدني ادعا لپاره.

تاسو باید خپله ادعا اړونده ولسوالۍ محکمې ته وسپارئ، معمولا چیرې چې مجرم اوسیږي یا چیرې چې غلط عمل ترسره شوی وي. دواړه طبیعي اشخاص او د شرکتونو ادارې په مدني محاکمو کې مسؤل ګڼل کیدی شي.

ستاسو ادعا باید هغه تاوانونه مشخص کړي چې تاسو یې غواړئ. د ټپي شوي اړخ په توګه د جرمي محاکمې سره د یوځای کیدو برعکس، مدني دعوی د هغه تاوان په اندازه محدودیت نه ټاکي چې تاسو یې غوښتنه کولی شئ.

تاسو کولی شئ د فزیکي ټپونو، ملکیت زیان، طبي لګښتونو، له لاسه ورکړل شوي عاید، او درد او کړاو لپاره ادعا وکړئ. د دې کړنالرې لپاره تاسو اړتیا لرئ چې د محکمې فیس مخکې له مخکې ورکړئ.

دا فیسونه ستاسو د ادعا د اندازې پراساس توپیر لري مګر معمولا د کوچنیو ادعاوو لپاره شاوخوا €500 پیل کیږي.

په مدني قضیو کې شواهد او د ثبوت بار

په مدني قضیو کې، تاسو برداشت کوئ د ثبوت بوج د دې لپاره چې وښيي چې د مجرم کړنې ستاسو زیانونه اړولي دي. په هرصورت، د جرم محکومیت د غلط عمل د قانع کونکي ثبوت په توګه کار کوي، ستاسو دریځ د پام وړ پیاوړی کوي.

تاسو باید داسې شواهد وړاندې کړئ چې ښیې:

• مجرم ناسم عمل ترسره کړ
• تاسو ته واقعي زیانونه واوښتل
• د عمل او ستاسو د زیانونو ترمنځ مستقیم علتي اړیکه شتون لري.
• د هغه تاوان اندازه چې تاسو یې ادعا کوئ توجیه وړ ده

شاهدان ستاسو په استازیتوب شاهدي ورکولی شي، او تاسو کولی شئ طبي ریکارډونه، د پولیسو راپورونه، عکسونه، رسیدونه، او د متخصصینو ارزونې وړاندې کړئ. د جرمي محکومیت پخپله د مجرم د مسؤلیت د پام وړ ثبوت وړاندې کوي، ځکه چې مدني محکمې عموما دا د غلط عمل د ثبوت په توګه مني.

په مدني قضیو کې د ثبوت معیار د جرمي قضیو څخه توپیر لري. تاسو باید خپله قضیه د "احتمالاتو په توازن" ثابت کړئ نه د "له معقول شک څخه هاخوا"، چې دا د بریالیتوب لپاره یو څه اسانه کوي.

د مدني دعوی لګښتونه او موده

په مدني قضیو کې ډیری لګښتونه شامل دي چې تاسو یې باید په پام کې ونیسئ. د محکمې فیس ستاسو د ادعا په مقدار پورې اړه لري، او تاسو احتمال لرئ چې قانوني استازیتوب ته اړتیا ولرئ، کوم چې ستاسو لګښتونو ته د وکیل فیسونه اضافه کوي.

که چیرې مجرم د پریکړې وروسته په خپله خوښه د پیسو ورکولو څخه انکار وکړي، نو تاسو به د محکمې د پریکړې د پلي کولو لپاره د اضافي ضمانت لګښتونو سره مخ شئ. قانون له بایلونکي اړخ څخه غواړي چې ستاسو مناسب قانوني لګښتونه جبران کړي.

که تاسو وګټئ، مجرم باید ستاسو د وکیل د فیس یوه برخه د معیاري نرخونو سره سم بیرته ورکړي، که څه هم دا په ندرت سره ستاسو بشپړ قانوني لګښتونه پوښي. مدني محاکمې د ټپي شوي اړخ په توګه د جرمي قضیې سره د یوځای کیدو په پرتله خورا ډیر وخت نیسي.

یوه مستقیمه قضیه معمولا د ثبتولو څخه تر پریکړې پورې له ۱۲ څخه تر ۱۸ میاشتو پورې وخت نیسي. پیچلې قضیې چې ډیری اړخونه پکې شامل وي، پراخ شواهد، یا د شرکتونو تورن کسان کولی شي له دوو کلونو څخه زیات وخت ونیسي.

قاضیان ډیری وخت د ټپي کیدو شدت، د درملنې لګښتونو، او اوږدمهاله اغیزو ارزولو لپاره د متخصصینو راپورونه کمېشن کوي. دا محتاط چلند مرسته کوي چې ډاډ ترلاسه کړئ چې تاسو مناسب ترلاسه کوئ د زیانونو لپاره جبران، مګر دا په ټوله پروسه کې صبر او دوامداره ښکیلتیا ته اړتیا لري.

د قربانیانو لپاره د خوندیتوب تدابیر او خوندیتوب

د هالنډ مدني قانون د قربانیانو لپاره د خوندیتوب څو تدابیر وړاندې کوي چې لاندې دي: جنایي قضیې، په ګډون د منع کولو امرونه او د دوهم ځلي قرباني کیدو په وړاندې محافظتونه. دا محافظتونه په ځانګړي ډول د کورني تاوتریخوالي، جنسي تیري او وژنې قربانیانو لپاره مهم دي، چیرې چې د محرمیت او خوندیتوب لوړ شوي تدابیر پلي کیږي.

د مخنیوي امرونه او محافظتي تدابیر

هالنډ د قربانیانو د نورو زیانونو څخه د ساتنې لپاره درې ډوله محافظتي تدابیر وړاندې کوي. د لنډمهاله بندیز امر قانون (Wet tijdelijk huisverbod 2008) لاندې، ښاروال کولی شي سمدستي بندیز امر نافذ کړي که چیرې ستاسو په ګډ کور کې شتون له ګواښ سره مخ وي.

تاسو کولی شئ د هالنډ د مدني قانون له لارې د مدني بندیز امرونه هم ترلاسه کړئ. دا د محکمې لخوا صادر شوي لارښوونې، چې د "verboden toegang" امرونو په نوم پیژندل کیږي، مجرم له تاسو سره د تماس نیولو یا ستاسو د کور یا کار ځای په څیر ځانګړو ځایونو ته د نږدې کیدو مخه نیسي.

محکمه هغه فاصله مشخص کوي چې مجرم باید له دې ځایونو څخه وساتي. بیړني امرونه کله چې سمدستي خطر شتون ولري چټک محافظت چمتو کوي.

دا حکمونه د معیاري بندیز امرونو په پرتله ډیر ژر صادریږي، که څه هم دوی معمولا د لنډې مودې لپاره دوام کوي. تاسو کولی شئ د محکمې له لارې د تمدید غوښتنه وکړئ پداسې حال کې چې اوږدمهاله محافظتي اقدامات تنظیم شوي وي.

د محافظتي امر ترلاسه کولو لپاره، تاسو باید د پیښې راپور پولیسو ته د جامع اسنادو سره ورکړئ. طبي راپورونه، د ټپونو عکسونه، او د شاهدانو بیانونه ستاسو قضیه پیاوړې کوي.

سیمه ییز چارواکي او د قرباني ملاتړ هالنډ کولی شي ستاسو سره د غوښتنلیک په ټوله پروسه کې مرسته وکړي.

د دوهمې قرباني کېدو سره مقابله کول

دوهم قرباني ورکول هغه نور زیان ته اشاره کوي چې تاسو ممکن د چارواکو سره د اړیکو، قانوني اجرااتو، یا د جرم وروسته د عامه افشا کیدو له لارې تجربه کړئ. د هالنډ قانون د دې اضافي صدمې مخنیوي لپاره ځانګړي محافظتي تدابیر پلي کړي دي.

په ۲۰۲۲ او ۲۰۲۳ کې د قانون بدلونونو د قربانیانو د خپلوانو لپاره د "کورنۍ" تعریف پراخ کړ، د معلوماتو لپاره ستاسو حقونه یې ښه کړل، او د محرمیت تدابیر یې پیاوړي کړل. تاسو حق لرئ چې د هغو مرکو شمیر محدود کړئ چې تاسو باید پکې ګډون وکړئ او کولی شئ غوښتنه وکړئ چې ورته افسر ستاسو قضیه د پلټنې په اوږدو کې اداره کړي.

ډیجیټل پلیټ فارمونه اوس شتون لري ترڅو تاسو سره ستاسو د قضیې په اړه معلوماتو ته د لاسرسي کې مرسته وکړي پرته لدې چې له چارواکو سره تکرار اړیکه ونیسئ. تاسو کولی شئ په محکمه کې د جلا انتظار ځایونو غوښتنه هم وکړئ ترڅو د تورن سره مخ کیدو څخه مخنیوی وشي.

ستاسو شخصي معلومات، ستاسو د پتې او د اړیکو جزئیاتو په ګډون، د محکمې په اسنادو کې ښه خوندیتوب ترلاسه کوي. که تاسو احساس کوئ چې تاسو د دوهم ځل قرباني کیدو سره مخ شوي یاست، تاسو کولی شئ اړونده ادارې ته شکایت ثبت کړئ.

د قرباني ملاتړ هالنډ کولی شي تاسو ته پدې پروسه کې لارښوونه وکړي او د وکالت خدمات وړاندې کړي.

حساسو قضیو ته رسیدګي (د بیلګې په توګه، کورني تاوتریخوالی، جنسي تیري، وژنه)

د تاوتریخوالي جرمونو قربانیان د هالنډ د قانون له مخې اضافي خوندیتوب ترلاسه کوي. د کورني تاوتریخوالي قضیو لپاره، تاسو کولی شئ د 0800-2000 ملي تلیفوني کرښې ته لاسرسی ومومئ، کوم چې هره ورځ 24 ساعته فعالیت کوي.

دا خدمت محرم ملاتړ چمتو کوي او تاسو ته د سیمه ایزو سرچینو لکه د ښځو د سرپناه (Vrouwenopvang) سره نښلوي. د جنسي تیري قربانیان د ځانګړو پروتوکولونو څخه ګټه پورته کوي چې د اړتیا وړ ازموینو او مرکو شمیر کموي.

تاسو کولی شئ د همجنس افسر یا طبي معاینه کونکي غوښتنه وکړئ، او عدلي معاینات په وقف شویو تاسیساتو کې ترسره کیږي چې د صدمې کمولو لپاره ډیزاین شوي دي. ستاسو هویت د محاکمې په اوږدو کې خوندي دی، او د محکمې اوریدنې د تړلو دروازو تر شا ترسره کیدی شي.

د نږدې خپلوانو د وژنې قضیو لپاره، تاسو د تحقیق او محاکمې په اړه د معلوماتو ځانګړي حقونه ترلاسه کوئ. پولیس وقف شوي بروشرونه چمتو کوي چې ستاسو حقونه په مختلفو ژبو کې تشریح کوي.

تاسو کولی شئ د قرباني د اغیزو بیانونو له لارې په محاکمو کې برخه واخلئ او په اوریدنه کې ګډون وکړئ حتی که تاسو د شاهد په توګه نه وي بلل شوي. د هالنډ د جزا قانون کورني تاوتریخوالی او تاوتریخوالی جرمونه د جدي جرمي جرمونو په توګه طبقه بندي کوي، چې د شدت پورې اړه لري له جریمې څخه تر بند پورې سزاګانې لري.

مجرمین ممکن د خپلې سزا د یوې برخې په توګه د اجباري مشورې، ټولنیز خدمت، یا آزموینې سره هم مخ شي.

د معلوماتو حقونه او په مدني قانون کې ګډون

د هالنډ قانون تاسو ته ځانګړي حقونه درکوي چې معلومات ترلاسه کړئ او د جرمي قضیې له پای ته رسیدو وروسته په قانوني اجرااتو کې برخه واخلئ. دا حقونه په مدني اجرااتو کې هم غځیږي چیرې چې تاسو د خسارې یا نورو حل لارو غوښتنه کوئ، که څه هم دوی د جرمي محکمو په پرتله په مختلف ډول کار کوي.

معلوماتو ته د لاسرسي حق

تاسو حق لرئ چې د قانوني پروسې په اوږدو کې د جنایي عدالت چارواکو څخه د خپلې قضیې په اړه معلومات ترلاسه کړئ. پدې کې د تحقیقاتو د پایلو په اړه توضیحات شامل دي، د محاکمې پریکړې، او وروستۍ قضاوتونه.

کله چې تاسو د جرمي قضیې وروسته مدني دعوې تعقیبوئ، تاسو کولی شئ د قضیې د فایلونو، شواهدو او محکمې اسنادو کاپي وغواړئ چې ممکن ستاسو د مدني دعوې ملاتړ وکړي. د جزايي عدالت چارواکي باید د محاکمې په هره مرحله کې ستاسو د حقونو په اړه تاسو ته خبر درکړي.

تاسو کولی شئ د پولیسو راپورونو، عدلي شواهدو، او د شاهدانو بیانونو ته لاسرسی ومومئ چې ستاسو د مدني ادعا سره تړاو لري. دا معلومات تاسو سره ستاسو د قضیې په جوړولو کې مرسته کوي کله چې تاسو د تاوان یا نورو مدني حل لارو غوښتنه کوئ.

د هالنډ د مدني طرزالعمل قانون تاسو ته اجازه درکوي چې ستاسو په مدني قضیه کې د جنایي اجرااتو په جریان کې راټول شوي شواهد وکاروئ. تاسو باید په رسمي ډول د مناسبو قانوني چینلونو له لارې د دې معلوماتو غوښتنه وکړئ.

ځینې ​​اسناد ممکن محدودیتونه ولري، مګر تاسو عموما د خپل مدني دعوی لپاره اړین موادو ته پراخه لاسرسی لرئ.

د غیر څارنوالۍ او استیناف پریکړو ننګونه

تاسو کولی شئ د یوې پریکړې ننګونه وکړئ چې د محاکمې له لارې نه تعقیب کیږي 12 ماده کړنلاره د هالنډ د جرمي کړنلارې لاندې. دا حق تاسو ته اجازه درکوي چې د استیناف محکمې ته شکایت وکړئ که چیرې څارنوالان پریکړه وکړي چې ستاسو قضیه تعقیب نه کړي.

قاضي د څارنوال پریکړه بیاکتنه کوي او که چیرې کافي دلیلونه ومومي نو کولی شي د تعقیب امر وکړي. که تاسو له پریکړو سره موافق نه دي د جرمي محاکمې په جریان کې شوي، تاسو لرئ د اپیل کولو اختیارونه.

دا استیناف کولی شي ستاسو دریځ په راتلونکو مدني دعوی کې پیاوړی کړي. تاسو باید د هالنډ د قانون لخوا ټاکل شوي ځانګړي وخت محدودیتونو کې اپیلونه ثبت کړئ.

کله چې جنایي محکمې یو تورن برائت ورکړي یا نرمې سزاګانې ورکړي، تاسو بیا هم کولی شئ په خپلواکه توګه مدني حل لارې تعقیب کړئ. د جنایي محاکمو پایلې په اتوماتيک ډول مدني مسؤلیت نه ټاکي.

ستاسو مدني قضیه د ثبوت او قانوني اصولو د مختلفو معیارونو لاندې کار کوي.

په مدني شرایطو کې د قربانیانو د اغیزو بیانونه

ستاسو د جرمي محاکمو څخه د قرباني د اغیز بیان کولی شي ستاسو د زیانونو لپاره د مدني ادعا ملاتړ وکړي. دا بیانونه هغه زیان مستند کوي چې تاسو ورسره مخ شوي یاست، پشمول د فزیکي ټپونو، احساساتي کړاو، او مالي زیانونو.

د هالنډ محکمې ممکن په مدني دعوی کې د خسارې د ارزونې پرمهال دا بیانونه په پام کې ونیسي. تاسو باید د جرم ستاسو په ژوند باندې د ټولو اغیزو مفصل اسناد چمتو کړئ.

پدې کې طبي لګښتونه، ورک شوي معاشونه، او د درملنې روان لګښتونه شامل دي. څومره چې ستاسو شواهد مشخص وي، ستاسو مدني قضیه هغومره قوي کیږي.

مدني محاکمې تاسو ته اجازه درکوي چې د هغه څه څخه هاخوا اضافي شواهد وړاندې کړئ چې تاسو یې په جنایي محکمو کې وړاندې کړي دي. تاسو کولی شئ تازه شوي طبي راپورونه، د متخصصینو شهادت، او نوي مالي اسناد شامل کړئ.

ستاسو په مدني قضیه کې قاضي دا شواهد د مدني قانون د معیارونو سره سم ارزوي، کوم چې د جرمي طرزالعمل اړتیاو څخه توپیر لري.

پوښتل شوې پوښتنې

په هالنډ کې د جرم قربانیان د جرمي قضیې له پای ته رسیدو وروسته د مدني محاکمو له لارې د خسارې او خوندیتوب غوښتلو لپاره ځانګړي قانوني لارې لري. د هالنډ قانون د قربانیانو لپاره څو میکانیزمونه چمتو کوي ترڅو د تاوان ادعا وکړي، معلوماتو ته لاسرسی ومومي، او د قانوني پروسې په اوږدو کې خپل محرمیت وساتي.

د جرمي قضیې وروسته د هالنډ په مدني قانون کې قربانیانو ته د خسارې کوم ډولونه شتون لري؟

تاسو کولی شئ د هالنډ د مدني قانون له مخې د مادي او غیر مادي زیانونو لپاره خساره وغواړئ. مادي زیانونه مالي زیانونه لکه طبي لګښتونه، له لاسه ورکړل شوي معاشونه، د ملکیت زیانونه، او نور هر هغه لګښتونه چې د جرم څخه مستقیم پایله لري پوښي.

غیر مادي زیانونه غیر مالي زیانونه په ګوته کوي چې پکې درد او کړاو، احساساتي کړاو، او د ژوند د کیفیت له لاسه ورکول شامل دي. محکمه د زیان د شدت او ستاسو په ژوند باندې د هغې د اغیزې پراساس اندازه ټاکي.

تاسو کولی شئ د راتلونکي زیانونو لپاره هم د خسارې غوښتنه وکړئ که چیرې جرم اوږدمهاله یا دایمي اغیزې رامینځته کړي وي. پدې کې د طبي درملنې دوامداره لګښتونه او د عاید کم شوی ظرفیت شامل دي.

په هالنډ کې د جرمي محاکمې له پای ته رسیدو وروسته څنګه یو څوک د تاوان لپاره مدني دعوی پیل کولی شي؟

تاسو د جرمي قضیې وروسته د تاوان ادعا کولو لپاره دوه لومړني انتخابونه لرئ. لومړی انتخاب دا دی چې د هالنډ د جرمي قانون د 51a مادې لاندې د ټپي شوي اړخ په توګه د جرمي اجرااتو سره یوځای شئ، کوم چې تاسو ته اجازه درکوي چې د جرمي قضیې دننه مستقیم خپل د خسارې ادعا وسپارئ.

دوهم انتخاب دا دی چې د جنایي محاکمې له پای ته رسیدو وروسته د ولسوالۍ په محکمه کې جلا مدني دعوی ثبت کړئ. دا لاره ممکن اړینه وي که ستاسو ادعا د جنایي محکمې لپاره ډیره پیچلې وي یا که تاسو په پیل کې د جنایي محاکمې سره یوځای نه یاست.

تاسو به اړتیا ولرئ چې د خپلو زیانونو شواهد راټول کړئ، پشمول د رسیدونو، طبي ریکارډونو، او نورو اسنادو چې ستاسو د ادعا ملاتړ کوي. یو وکیل کولی شي تاسو سره د اړینو اسنادو په چمتو کولو کې مرسته وکړي او په محکمه کې ستاسو استازیتوب وکړي.

قربانیان د هالنډ د قانوني پروسې له لارې د معلوماتو او ملاتړ په اړه کوم حقونه لري؟

تاسو حق لرئ چې د پولیسو او عامه څارنوالۍ څخه د جنایي اجرااتو او ستاسو د قضیې د حالت په اړه معلومات ترلاسه کړئ. پدې کې د تورونو د ثبت، د محکمې نیټې او د قضیې د پایلو په اړه تازه معلومات شامل دي.

د قربانیانو د حالت (قانوني اجرااتو) قانون تاسو ته څو ځانګړي حقونه درکوي. تاسو حق لرئ چې د ټولې پروسې په اوږدو کې له تاسو سره په درناوي چلند وشي او که اړتیا وي نو د ژباړونکي څخه مرسته ترلاسه کړئ.

که تاسو د جدي جرم قرباني یاست، تاسو حق لرئ چې په مستقیم ډول محکمې ته مراجعه وکړئ. تاسو کولی شئ د عامه څارنوال یا قاضي سره په اړیکه کې د خپلې قضیې پورې اړوند د مهمو اسنادو لیکلي ژباړې غوښتنه هم وکړئ.

د قرباني ملاتړ هالنډ ستاسو د حقونو په پوهیدو او د قانوني سیسټم په کارولو کې د مرستې لپاره وړیا مرسته چمتو کوي. دوی کولی شي تاسو رواني ملاتړ خدماتو ته راجع کړي او که اړتیا وي قانوني مرستې ته لاسرسی کې ستاسو سره مرسته وکړي.

په هالنډ کې د جرمي قضیې په اړه د مدني دعوی د ثبتولو لپاره د محدودیتونو قانون څه دی؟

د هالنډ مدني قانون عموما د شخصي ټپي کیدو ادعاوو لپاره د پنځو کلونو محدودیت موده چمتو کوي له هغه نیټې څخه چې تاسو د زیان او د مسؤل کس د هویت څخه خبر شوي یاست. د پوهاوي دا اړتیا پدې معنی ده چې ساعت تر هغه وخته پورې نه پیل کیږي تر څو چې تاسو په معقول ډول د خپل ټپي کیدو او د هغه د رامینځته کیدو په اړه پوهیدلي یا باید پوه شوي نه یاست.

د ملکیت د زیان ادعاوو لپاره، د معیاري محدودیت موده هم د پوهاوي نیټې څخه پنځه کاله ده. په هرصورت، د زیان رسونکي پیښې د پیښې نیټې څخه د 20 کلونو مطلق ضرب الاجل شتون لري، پرته له دې چې تاسو کله زیان کشف کړ.

که تاسو د ټپي شوي لوري په توګه د جرمي محاکمې سره یوځای شوي یاست مګر جرمي محکمه ستاسو ادعا حل نه شي کولی، تاسو باید د جرمي محکمې د پریکړې څخه د دریو میاشتو دننه یو جلا مدني دعوی ثبت کړئ. دا لنډه ضرب الاجل په ځانګړي ډول د هغو ادعاوو لپاره پلي کیږي چې پیل شوي مګر په جرمي محاکمې کې حل شوي ندي.

د هالنډ په حقوقي سیسټم کې د قربانیانو لپاره په مدني دعوو کې رواني او احساساتي زیانونه څنګه حل کیږي؟

د هالنډ قانون رواني او احساساتي زیان د غیر مادي زیانونو په کټګورۍ کې د جبران وړ زیان په توګه پیژني. تاسو کولی شئ د رواني رنځ، اضطراب، خپګان، او د جرم څخه وروسته د صدماتو فشار لپاره د خسارې غوښتنه وکړئ.

محکمه د جبران د اندازې په ټاکلو کې د رواني زیان ماهیت او شدت په پام کې نیسي. تاسو به اړتیا ولرئ چې د خپلو رواني زیانونو شواهد چمتو کړئ، معمولا د ارواپوهانو یا رواني ډاکټرانو د طبي راپورونو له لارې.

د رواني زیان لپاره جبران رسمي تشخیص ته اړتیا نلري، مګر طبي اسناد ستاسو ادعا پیاوړې کوي. محکمه ستاسو د رنځ شدت، د نښو نښانو موده، او ستاسو په ورځني فعالیت باندې د اغیزو په څیر عوامل ارزوي.

تاسو کولی شئ د رواني درملنې او درملنې لګښتونه هم د خپلو مادي زیانونو د یوې برخې په توګه وغواړئ. دا لګښتونه باید ستاسو د رغیدو لپاره مناسب او اړین وي.

د جرمي قضیې وروسته د مدني محاکمو په جریان کې د قرباني محرمیت په کومو لارو خوندي کیدی شي؟

د هالنډ محکمې د مدني محاکمو په جریان کې ستاسو د محرمیت ساتلو لپاره اقدامات کوي. تاسو کولی شئ له محکمې څخه غوښتنه وکړئ چې د خلکو لاسرسی اوریدنې ته محدود کړي یا ځینې اسناد مهر کړي چې حساس شخصي معلومات لري.

ستاسو شخصي توضیحات، لکه ستاسو پته او د اړیکو معلومات، د عامه محکمې له ریکارډونو څخه پټ ساتل کیدی شي. محکمه ممکن ستاسو د هویت د ساتنې لپاره په خپرو شویو پریکړو کې ستاسو د بشپړ نوم پرځای د لومړني تورو څخه هم کار واخلي.

که تاسو باور لرئ چې تاسو په خطر کې یاست یا د خوندیتوب اندیښنې لرئ، تاسو کولی شئ د اضافي محافظتي اقداماتو غوښتنه وکړئ. پدې کې ممکن د تړلو غونډو کې د اوریدنې ترسره کول یا تاسو ته د بدیل لارو له لارې د شاهدۍ ورکولو اجازه ورکول شامل وي.

په هغو قضیو کې چې حساس مسایل لکه جنسي جرمونه یا کورني تاوتریخوالی پکې شامل وي، محکمې عموما د محرمیت خوندیتوب په اسانۍ سره ورکوي. ستاسو وکیل کولی شي ستاسو د مدني دعوی پیل کولو پرمهال د دې محافظتي اقداماتو لپاره رسمي غوښتنې ثبت کړي.