په هالنډي قانون کې د ودرېنګ ادعا یوه ادعا ده: د یوې خوا، پور ورکوونکي (شولډیزر) د پلي کېدو وړ حق، چې له بلې خوا، پور ورکوونکي (شولډینار) څخه د فعالیت غوښتنه کوي. اجرا ممکن د پیسو تادیه، د توکو تحویل، د عمل ترسره کول، یا د عمل څخه ډډه کول وي. ادعا یوازې هغه وخت شتون لري کله چې یو مکلفیت شتون ولري، او د هالنډي قانون له مخې مکلفیت یوازې د هغه سرچینې څخه راپورته کیدی شي چې قانون یې پیژني، په عمده توګه یو تړون، یو غلط عمل، یا د قانون یو قانون.
د عرضه کونکو لپاره درس نا آرامه خو ساده دی: یوه عادي ادعا په قطار کې ترټولو کمزورې موقعیت دی، او د هغې د ښه کولو شیبه هغه وخت ده کله چې قرارداد پای ته ورسیږي، نه کله چې پیرودونکي پیسې ورکول ودروي. د ملکیت بندول د توکو مالکیت ساتي تر هغه چې دوی ته پیسې نه وي ورکړل شوي، د ترلاسه کونکو یا سټاک په اړه د ژمنې حق یو عادي پور ورکوونکی په خوندي شوي بدلوي، او د ساتلو حق قراردادي یا ترمیم کونکي ته اجازه ورکوي چې د بل تر تصفیه کیدو پورې توکي وساتي. چارواکي د هالنډ د حکومت د سوداګرۍ په پورټل کې د پور ورکوونکو درجه بندي هغه ترتیب ټاکي چې امانتدار یې ملکیت ویشي.
وارډرینګ څه شی دی او څه نه دی
درې عناصر چې هره ادعا باید ولري
- قرارداد. یوه موافقه چې په قانوني ډول لاسلیک شوې وي، دواړه خواوې سره تړلي وي، او پایله کې یې مکلفیتونه د هغه څه سره سم پلي کیږي چې موافقه شوې وه او هغه معقولیت او انصاف چې پکې اضافه کیږي.
- ناسم عمل د مدني قانون ۶:۱۶۲ ماده هغه کس مکلفوي چې د هغه له امله د غیرقانوني عمل مرتکب شي ترڅو د هغه زیان جبران کړي چې بل اړخ یې په پایله کې ترلاسه کوي.
- قانون. ځینې مکلفیتونه په مستقیم ډول د یوې قاعدې څخه تعقیب کیږي: د کورنۍ په قانون کې د ساتنې مکلفیتونه، د مالیې پورونه، او د کارمندانو په وړاندې قانوني دندې مثالونه دي.
- غیر عادلانه بډایه کول او غیر ضروري پیسې. هغه اړخ چې د بل چا په لګښت پرته له قانوني دلیل څخه بډایه کیږي باید دا زیان په مناسبه کچه جبران کړي، او هغه پیسې چې پرته له کوم قانوني دلیل څخه ورکړل شوي وي د غیر قانوني تادیې په توګه بیرته ترلاسه کیدی شي.
- داوطلبانه مداخله (زاکوارنینګ). هغه څوک چې په معقول ډول د بل چا ګټو ته پاملرنه کوي پرته له دې چې مکلف وي، کولی شي د لګښتونو بیرته ترلاسه کولو لپاره کار وکړي.
د ادعا اصلي ډولونه او ولې توپیر مهم دی
| کټه ګورۍ | دا څه دي | عادي مثال | د افلاس په اړه دریځ |
|---|---|---|---|
| خوندي ادعا | یوه ادعا چې د ځانګړو شتمنیو په اړه د ګروۍ یا ګروي حق لخوا ملاتړ کیږي. | د بانک پور چې د سوداګریزو ځایونو لپاره د ګروي له لارې خوندي شوی وي. | تر ټولو پیاوړی. خوندي پور ورکوونکی کولی شي په اصل کې خپل امنیت داسې پلي کړي لکه څنګه چې هیڅ افلاس نه وي. |
| د املاکو پور | د افلاس له حکم وروسته د املاکو لخوا اخیستل شوی پور. | د امر وروسته د مودې لپاره د امانتدار فیس، کرایه او معاشونه. | د افلاس څخه مخکې د ټولو ادعاوو څخه مخکې د جایداد څخه پیسې ورکړل شوې. |
| د ترجیحي ادعا | یوه ادعا چې قانون ورته لومړیتوب ورکوي. | د بیلسټینګ ډینسټ ته د مالیې پورونه او د UWV ته د پریمیم پورونه. | د املاکو پورونو وروسته، د عادي پور ورکوونکو په وړاندې پیسې ورکول کیږي. |
| عادي ادعا | یوه ادعا چې هیڅ امنیت او هیڅ قانوني لومړیتوب نلري. | د عرضه کوونکي بې تادیه بل یا د مشورې فیس. | له هغه څه څخه چې پاتې دي، په تناسب ورکړل شوي، کوم چې ډیری وختونه هیڅ نه وي. |
| تابع ادعا | هغه ادعا چې ګوندونو موافقه کړې ده د نورو په پرتله شاته ده. | د ونډه لرونکو پور چې د بانک په ګټه سپارل شوی. | په لیکه کې وروستی. |
کله چې یوه ادعا د تطبیق وړ شي: د پای نیټه، د نه شتون خبرتیا او خبرتیا
د ادعا ثبوت
د هالنډ د طرزالعمل قانون د ثبوت بار په هغه اړخ اچوي چې په قانوني پایله تکیه کوي: پور ورکوونکی قرارداد او تحویل ثابتوي، پور ورکوونکی تادیه، نسخه یا کوم بل دفاع ثابتوي. په عمل کې، ادعا د دلیل پرځای په فایل کې ګټل کیږي یا بایلل کیږي. هغه څه چې اړتیا ورته ده هغه تړون او کوم عمومي شرایط دي، د دې شواهدو سره چې شرایط په حقیقت کې د قرارداد کولو دمخه یا په وخت کې چمتو شوي وو، د امر تایید، د تحویل یا فعالیت ثبوت، د لیږلو ثبوت سره رسید، او هغه لیک چې پکې پور ورکوونکی د رسید سره شخړه کړې یا یې نه ده کړې. چوپتیا د ثبوت وزن لري. یو پور ورکوونکی چې د میاشتو لپاره د اعتراض پرته رسیدونه ترلاسه کوي او بیا د کار کیفیت شخړه کوي د یوې څرګندې پوښتنې سره مخ کیږي چې ولې په هغه وخت کې هیڅ نه ویل شوي. برعکس، یو پور ورکوونکی چې لیکلي شکایت ته ځواب نه ورکوي ممکن ومومي چې دا خپل دریځ کمزوری کړی دی، ځکه چې د نیمګړتیا فعالیت په اړه ادعا کولی شي منع شي که چیرې پور ورکوونکی د نیمګړتیا کشف کیدو وروسته په مناسب وخت کې خبر نه شي.محدودیت: څومره وخت چې ادعا دوام لري
په هالنډي قانون کې هیڅ ډول بندیز د تل لپاره نه دوام کوي، او محدودیت (verjaring) د هر ډول دفاع په پرتله ډیرې ادعاوې له منځه وړي. د قراردادي مکلفیت د اجرا کولو لپاره د ادعا لپاره عمومي قاعده پنځه کاله موده ده، چې د ادعا له ټاکل کیدو او د ورکړې وړ کیدو له ورځې څخه پیل کیږي. د تاوان ادعاګانې د دوی د خپل رژیم تابع دي: د ټپي شوي اړخ او مسؤل کس دواړو څخه د خبرتیا له ورځې څخه پنځه کاله، د پیښې څخه د شل کلونو مطلق اوږدمهاله موده سره، په ځانګړو قضیو لکه شخصي ټپي کیدو کې غځول کیږي. د پلور تړون لاندې د پیرودونکي ادعا د لنډې مودې تابع ده، او چیرې چې هیڅ ځانګړی قانون نه پلي کیږي پاتې موده شل کاله ده. محدودیت مداخله کیدی شي. یوه لیکلې غوښتنه یا لیکلي اړیکه چې پکې پور ورکوونکی په څرګنده توګه د فعالیت حق خوندي کوي د بلې ورځې څخه یوه نوې دوره پیل کوي، لکه څنګه چې د پور ورکوونکي لخوا د پور پیل یا اعتراف کوي. هغه څه چې محدودیت مداخله نه کوي هغه داخلي یادونه، بې ځوابه تلیفون زنګ، یا د حساب بیان دی چې پرته له دې چې کوم اشاره لیږل کیږي چې تادیه لاهم ادعا کیږي. د هرې غوښتنې د نیټې کاپي ساتل ترټولو ارزانه محافظت دی. زموږ مقاله په د هالنډ په قانون کې د محدودیتونو قانون په تفصیل سره د دورو له لارې کار کوي. یوه پریکړه انځور بدلوي. یوځل چې د محکمې لخوا ادعا رامینځته شي، د دې پریکړې پلي کولو حق د شلو کلونو ډیرې اوږدې مودې تابع دی، کوم چې پخپله مداخله کیدی شي، نو د هغه پور ورکوونکي په وړاندې ترلاسه شوی پریکړه چې نن ورځ هیڅ نلري ګټوره پاتې کیږي که چیرې د پور ورکوونکي شرایط ښه شي.له غوښتنې څخه تر قضاوت پورې
د هالنډ په قانون کې د پور ورکولو پروسه له بې تادیه غوښتنې څخه په حساب کې پیسو ته د دوو مرحلو له لارې سفر کوي، او ډیری ادعاوې هیڅکله لومړی نه پریږدي. د دوستانه پړاو (minnelijk traject) د یادونې، رسمي غوښتنې، او چیرې چې اړتیا وي د ډیفالټ خبرتیا او د تادیې تنظیم څخه جوړ دی. د راټولولو ادارې ته ممکن پدې مرحله کې لارښوونه وشي، او د پور راټولولو خدماتو کیفیت قانون معرفي کیدو راهیسې داسې ادارې باید د جسټیس لخوا ساتل شوي د پور راټولولو خدماتو چمتو کونکو په راجستر کې داخل شي. هغه څه چې اداره نشي کولی هغه څه مجبوروي: دا په سمه توګه د پور ورکوونکي واکونه لري چې ورته یې لارښوونه کړې، کوم چې د لیکلو او خبرو اترو واک دی. قضايي مرحله (gerechtelijk traject) د احضاراتو (dagvaarding) لیک سره پیل کیږي چې د ضمانت کونکي (gerechtsdeurwaarder) لخوا خدمت کیږي، یو عامه چارواکی چې د شاهي فرمان لخوا ټاکل کیږي. د فرعي ولسوالۍ محکمې لپاره د قانوني حد پورې د پیسو ادعاوې، او د کارموندنې، کرایې، د مصرف کونکي کریډیټ او د مصرف کونکي پلور په اړه ټولې قضیې د مقدار په پام کې نیولو پرته، د کانټون ریچټر لخوا اوریدل کیږي، چیرې چې قانوني استازیتوب اجباري نه وي. لوی او ډیر پیچلي ادعاوې د ولسوالۍ محکمې ته ځي، چیرې چې د وکیل لخوا استازیتوب اړین دی. که پور ورکوونکی حاضر نشي، نو پریکړه په ډیفالټ کې ورکول کیږي؛ که داسې وي، نو د لیکلو بیانونو تبادله کیږي، معمولا شفاهي اوریدنه، او بیا پریکړه.د قضاوت پلي کول
یوه پریکړه پور ورکوونکي ته د تطبیق وړ لقب (اجرایوي سرلیک) ورکوي. ضمانت کوونکی پور ورکوونکي ته د تادیې غوښتنې سره یوځای رسمي کاپي وړاندې کوي، او یوازې له هغې وروسته ممکن پلي شي. له هغه ځایه ضمانت کوونکی کولی شي د کار ورکوونکي یا تادیه کونکي ادارې په لاس کې معاشونه یا ګټې ضمیمه کړي، بانکي حسابونه ضمیمه او خالي کړي، منقول ملکیت ضبط او لیلام کړي، او په غیر منقول ملکیت کې ضمیمه ثبت کړي چې د جبري پلور لامل کیږي. په شرکت کې ونډې هم ضمیمه کیدی شي. د دې واکونو په وړاندې قانون محدودیتونه ټاکي چې پور ورکوونکي باید د هغې تمې سره سمون ولري. یو خوندي شوی لږترلږه عاید، beslagvrije voet، باید یو انفرادي پور ورکوونکي ته پریښودل شي، او دا د ضمانت کوونکی لخوا د رسمي عاید معلوماتو څخه محاسبه کیږي. د ورځني ژوند لپاره اړین توکي او هغه وسایل چې پور ورکوونکي د ژوند ګټلو لپاره ورته اړتیا لري نشي نیول کیدی. د پور د ورکولو د ناتوانۍ لپاره هیڅ قید نشته. چیرې چې ډیری پور ورکوونکي په یوځل کې پلي کوي، دوی هغه څه شریکوي چې د مرکزي راجستر له لارې راټول شوي، نو په وخت کې لومړی کیدل د هغه څه په اړه د واقعیت لرونکي کیدو څخه لږ مهم دي چې راټولولو لپاره شتون لري.د شتمنۍ په توګه د ادعا لیږدول، ژمنه کول او کارول
ځکه چې ادعا د ملکیت حق دی، دا لیږدول کیدی شي او بار کیدی شي، او سوداګرۍ دا په دوامداره توګه کوي، ډیری وختونه پرته له دې چې په دې شرایطو کې یې تشریح کړي. ګمارنه (سیسي) ادعا نوي پور ورکوونکي ته لیږدوي. هالنډي قانون په دوه بڼو پوهیږي. په عامه دنده کې ادعا د سند له لارې لیږدول کیږي او پور ورکوونکي ته خبر ورکول کیږي؛ له هغې شیبې څخه پور ورکوونکی یوازې د نوي پور ورکوونکي ته د پیسو ورکولو له لارې پور خلاصولی شي. په یوه خاموشه دنده کې لیږد د نوټریال سند یا د مالیې چارواکو سره ثبت شوي شخصي سند له لارې ترسره کیږي، او هیڅ خبرتیا نه ورکول کیږي، کوم چې د ترلاسه کونکو تمویل په نورمال ډول جوړښت لري: پیرودونکي اصلي عرضه کونکي ته پیسې ورکوي تر هغه چې تمویل کونکی د دندې افشا کول غوره نه کړي. د ترلاسه کونکو په اړه د ژمنې حق په ورته ډول کار کوي او ترټولو عام امنیت دی چې یو هالنډي بانک د سوداګرۍ سوداګرۍ په غاړه اخلي. دلته هم ژمنه ممکن افشا شي یا نا افشا شي، او نا افشا شوي ژمنه په دوره ای ډول تازه کیږي ترڅو نوي تولید شوي رسیدونه پوښل شي. دوه محدودیتونه د پوهیدو وړ دي. لومړی، یو قرارداد ممکن دنده محدود کړي یا خارج کړي، او چیرې چې ماده د دې لپاره لیکل شوې وي چې یوازې د قراردادي ژمنې رامینځته کولو پرځای ادعا پخپله اغیزه وکړي، د هغې د سرغړونې دنده په بشپړ ډول ناکامه کیږي. سترې محکمې ویلي دي چې دا ډول ماده یوازې د قراردادي اغیزې درلودونکې ګڼل کیږي پرته لدې چې د هغې کلمې وښيي چې اړخونه غواړي ادعا غیر انتقالي کړي، نو دقیق مسوده پریکړه کوي چې ایا تمویل کونکی یو څه ترلاسه کوي. د ترلاسه کولو وړ پورټ فولیو پیرودونکي او هغه سوداګرۍ چې په فاکتور کولو تکیه کوي باید د هر مادي قرارداد کې د دندې ماده ولولي مخکې لدې چې فرض کړي چې د دوی ترلاسه شوي پیسې بانکي دي. دوهم، پور ورکوونکی خپل دفاع ساتي. یو ګمارونکی ادعا په هغه ډول ترلاسه کوي لکه څنګه چې ولاړه ده، پشمول د هر ډول تعدیل حق، د فعالیت کیفیت په اړه هر ډول شخړه او د تادیې ځنډولو لپاره هر ډول تړون. د اصلي فایل لیدلو پرته د ادعا اخیستل د دعوی اخیستل دي.د پولې هاخوا ادعاوې: کوم قانون او کومه محکمه
چیرته چې پور ورکوونکی او پور ورکوونکی په مختلفو هیوادونو کې تاسیس شوي وي، د وړتیاوو څخه مخکې دوه پوښتنې راځي. کوم قانون ادعا اداره کوي، او کومه محکمه کولی شي دا واوري. د اروپایي اتحادیې دننه د قراردادي ادعاوو لپاره، د تطبیق وړ قانون د روم I مقرراتو لخوا ټاکل کیږي. اړخونه په اصل کې د انتخاب کولو لپاره آزاد دي، او چیرې چې دوی نه لري، مقررات د هغه هیواد قانون ټاکي چیرې چې د ځانګړتیا فعالیت اغیزمن کونکی ګوند په عادت ډول اوسیدونکی دی، کوم چې د توکو د پلور لپاره پلورونکی دی او د خدماتو قرارداد لپاره د خدماتو چمتو کونکی دی. په تاوان کې ادعاوې د روم II مقرراتو لخوا اداره کیږي، کوم چې عموما د هغه هیواد قانون ته اشاره کوي چیرې چې زیان پیښیږي. قضاوت د بروکسل I bis مقرراتو لخوا اداره کیږي، کوم چې په غړي هیواد کې میشت مدافع وکیل ته اجازه ورکوي چې د هغه ایالت په محکمو کې دعوی وکړي او د قراردادي ادعاوو لپاره، د هغه ځای په محکمو کې چیرې چې توکي تحویل شوي یا خدمات چمتو شوي. په قرارداد کې د قضاوت یوه ماده معمولا دواړه له پامه غورځوي. کله چې قضاوت ورکړل شي، نو دا په ټوله اتحادیه کې د تطبیق وړ منځمهاله اعلان پرته پیژندل کیږي او پلي کیږي، کوم چې د هالنډ قضاوت په مستقیم ډول د هغه پور ورکوونکي په وړاندې ګټور کوي چې په اروپا کې په بل ځای کې تاسیس شوی. د پولې هاخوا د پیسو بې بنسټه ادعاوو لپاره د تادیې طرزالعمل لپاره په اروپایی ترتیب کې یوه ساده لاره شتون لري، او د کوچنیو ادعاوو لپاره د اروپایی کوچنیو ادعاوو طرزالعمل په لویه کچه په لیکلي بڼه کار کوي. دواړه د عادي اجرااتو په پرتله ارزانه دي او نه هم وکیل ته اړتیا لري، که څه هم د کومې لارې کارولو ارزونه د لومړي لیک لیږلو دمخه د مشورې اخیستلو ارزښت لري.هغه تېروتنې چې ښې ادعاوې له منځه وړي
ډیری ادعاوې چې ناکامې شوې کله چې راپورته شوې سمې وې. وروسته له لاسه ورکړل شوې، او معمولا په لاندې لارو کې. پور ورکوونکي د خبرو اترو پرمهال د محدودیت موده پرمخ وړي، پدې انګیرنه کې چې خبرې کول ادعا ساتي. دا نه کوي؛ یوازې د حقونو لیکل شوی ریزرویشن، اعتراف یا پروسه دا کار کوي. پور ورکوونکي یو تړون فسخ کوي یا د ډیفالټ مناسب خبرتیا پرته د زیان ادعا کوي، او بیا په محکمه کې کشف کوي چې پور ورکوونکی هیڅکله په رسمي ډول ډیفالټ نه و. پور ورکوونکي په عمومي شرایطو تکیه کوي چې هیڅکله نه دي سپارل شوي. د هالنډ د قانون له مخې د معیاري شرایطو یوه ټولګه لغوه کیدی شي که چیرې کارونکي بل اړخ ته د قرارداد کولو دمخه یا په وخت کې د دوی د یادولو لپاره مناسب فرصت ورنکړي، او د دې سره د سود، لګښتونو او مسؤلیت محدودیت په اړه مادې ځي. پور ورکوونکي په یوه اداره چې نور شتون نلري، یا په یوه ډله کې غلط شرکت، دعوی کوي او باید بیا پیل وکړي. پور ورکوونکي، د دوی له پلوه، په عمده توګه د چوپتیا له لارې خپل موقف ته زیان رسوي. د رسید، غوښتنې، احضار یا د ضمانت لیک خبرتیا له پامه غورځول پروسه ورو نه کوي؛ دا یې ګړندی کوي، ځکه چې یوه بې دفاع ادعا په ډیفالټ کې ورکول کیږي. یو پور ورکوونکی چې د ادعا سره شخړه کوي باید دا په لیکلي ډول، سمدلاسه، د دلیلونو سره وکړي، او باید په هغه موده کې چې په کې ذکر شوي احضار ته ځواب ووایی. په سمه شیبه کې لیکل شوې شخړه ډیری وختونه د هغه دفاع څخه ډیر ارزښت لري چې څو میاشتې وروسته رامینځته شوې.د هالنډ د قانون له مخې د ادعاوو په اړه ډیری پوښتل شوي پوښتنې
د وارډرینګ په اړه تقریبا په هره خبرو اترو کې دوه پوښتنې راځي. لاندې ځوابونه لنډ دي؛ په انفرادي قضیه کې دریځ په قرارداد او حقایقو پورې اړه لري.د وارډرینګ موده څومره ده؟
د ډیری قانوني حقونو په څیر، یو وارډرینګ د تل لپاره نه دوام کوي. دا د وخت محدودیت تابع دی، چې په هالنډي قانون کې د verjaring په نوم پیژندل کیږي ، یا د محدودیتونو قانون. د ډیری سوداګرۍ او مصرف کونکو ادعاوو لپاره چې تاسو به ورسره مخ شئ، دا موده پنځه کاله ده ، د هغې نیټې څخه پیل کیږي چې تادیه په اصل کې ټاکل شوې وه.
دا ډېره مهمه ده چې د دې وروستۍ نیټې له پای ته رسېدو مخکې اقدام وکړئ. کله چې پنځه کاله تېر شي، ستاسو د پور راټولولو قانوني حق په بشپړه توګه له منځه تللی شي. په هرصورت، که تاسو قضیه محکمې ته یوسئ او د ادعا تاییدولو لپاره قضاوت ترلاسه کړئ، نو ساعت بیا تنظیم کیږي او د پام وړ پراخیږي - د محکمې پریکړه معمولا د 20 کلونو لپاره د تطبیق وړ وي.
آیا زه کولی شم خپل وارډینګ وپلورم؟
هو، تاسو بالکل کولی شئ. دا په هالنډ کې یو ډیر عام عمل دی چې سیسي نومیږي ، کوم چې ستاسو د ادعا بل چا ته سپارلو یا لیږدولو لپاره قانوني اصطلاح ده. ډیری وختونه، سوداګرۍ به خپلې پاتې ادعاوې د پور راټولولو ځانګړي ادارې ته وپلوري.
د دې لیږد لپاره چې په قانوني توګه اغیزمن وي، یو مهم ګام شتون لري: پور ورکوونکی باید په رسمي ډول خبر شي. کله چې دوی په رسمي ډول د فیس په اړه خبر شي ، د دوی قانوني مکلفیت بدلیږي. له دې ځایه، دوی اړ دي چې نوي پور ورکوونکي ته پیسې ورکړي، نه اصلي ته.
نو د وارډرینګ او فکټوور (انوائس) ترمنځ څه توپیر دی ؟ په دې ډول فکر وکړئ: وارډرینګ هغه بنسټیز قانوني حق دی چې تاسو باید تادیه کړئ. فکټوور د کاغذ ټوټه ده — سند — چې دا حق ثابتوي او توضیح کوي. انوائس د تادیې رسمي غوښتنه ده چې مستقیم د اصلي وارډرینګ څخه سرچینه اخلي.
که څه هم نږدې هر رسید د وارډرینګ استازیتوب کوي ، ټولې ادعاوې د یو سره نه پیل کیږي. د مثال په توګه، د موټر حادثې وروسته د مالي زیانونو ادعا یو وارډرینګ دی چې په هیڅ ډول رسید پکې شامل نه وي.
