د مور او پلار په توګه، تاسو غواړئ چې ستاسو ماشوم زده کړي چې څنګه پیسې اداره کړي او مسؤلیت په غاړه واخلي. مګر ستاسو ماشوم کله په خپلواکه توګه قرارداد کولی شي؟ او که ستاسو 15 کلنه لور ستاسو له اجازې پرته د جم غړیتوب لپاره لاسلیک وکړي نو څه به وي؟ دا لارښود تاسو سره مرسته کوي چې پوه شئ چې ماشومان په خپلواکه توګه څه کولی شي او څه نشي کولی.
اصلي قاعده: ماشومان ستاسو رضایت ته اړتیا لري
په هالنډ کې، د ۱۸ کلونو څخه کم عمر لرونکي ماشومان نشي کولی د خپلو والدینو یا سرپرست له اجازې پرته قراردادونه وکړي. دا د هالنډ د مدني قانون په ۱:۲۳۴ ماده کې ویل شوي دي. دا قانون ستاسو ماشوم د هغو مکلفیتونو څخه ساتي چې ډیر پیچلي یا ډیر ګران دي.
کله رضایت ته اړتیا نشته؟ یو مهم استثنا شتون لري: د ورځني پیرود لپاره چې د دې عمر ماشومانو لپاره عادي وي، ستاسو رضایت فرض کیږي. په بیکري کې د سینڈوچ، د بس ټکټ، یا د ښوونځي سامانونو په اړه فکر وکړئ.
کله رضایت ته اړتیا ده؟ د لویو یا اوږدمهاله مکلفیتونو لپاره، ستاسو ماشوم تل ستاسو واضح رضایت ته اړتیا لري. مثالونه پدې کې شامل دي:
- د جم غړیتوب
- د موبایل تلیفون قراردادونه
- آنلاین خدمات او ګډونونه
- د قسطونو د تادیې پلانونه
- پورونه
ستاسو ماشوم د عمر له مخې څه کولی شي
د ۱۲ کلونو څخه کم عمر لرونکي ماشومان: په بشپړه توګه خوندي دي
ستاسو د ۱۲ کلونو څخه کم عمره ماشوم په عملي توګه هیڅ قرارداد نشي کولی. یوازې تاسو د مور او پلار په توګه د دوی په استازیتوب لاسلیک کولی شئ. کوچني پیرود لکه آیس کریم یا د لوبو اجازه لري، مګر په قانوني توګه دا ریښتیني قراردادونه ندي.
مهم: که چیرې یو شرکت په ناڅاپي ډول د ۱۲ کلونو څخه کم عمر لرونکي ماشوم څخه قرارداد ومني، تاسو کولی شئ په اسانۍ سره هغه باطل اعلان کړئ.
د ۱۲ څخه تر ۱۵ کلونو پورې ماشومان: د لارښوونې سره زده کړه
ستاسو ماشوم چې عمر یې د ۱۲ او ۱۵ کلونو ترمنځ وي ممکن کوچنۍ، ورځني پیرودونه وکړي. مګر د اوږدمهاله مکلفیتونو سره تړلي هرڅه لپاره، ستاسو ماشوم ستاسو رضایت ته اړتیا لري.
د هغه څه مثالونه چې اجازه لري:
- د ښوونځي د توکو اخیستل
- د یوې کوچنۍ ډوډۍ اخیستل
- ارزانه شخصي توکي
ستاسو د رضایت پرته د هغه څه مثالونه چې اجازه نلري:
- د جم غړیتوب اخیستل
- د آنلاین لوبې خدماتو کې ګډون کول
- ګران بیه پیرود کول
مهم: حتی که ستاسو ماشوم د ګډون لپاره آنلاین "هو" کلیک وکړي، تاسو بیا هم دا قرارداد لغوه کولی شئ.
د ۱۶ او ۱۷ کلونو ځوانان: ډیره آزادي، بیا هم خوندي ده
ستاسو ۱۶ یا ۱۷ کلن ماشوم ډیر خپلواکي ترلاسه کوي. د دې عمر ډیری ځوانان نیم وخت کار کوي او خپل معاش پخپله اداره کوي. دوی ممکن:
- خپلې ګټل شوې پیسې مصرفوي
- د کار قرارداد لاسلیک کړئ
- د ځینو بانکي حسابونو پرانیستل
په هرصورت: د لویو قراردادونو لکه د جم غړیتوب، د تلیفون قراردادونو، یا پورونو لپاره، ستاسو ماشوم لاهم ستاسو رضایت ته اړتیا لري. ستاسو د رضایت پرته، تاسو لاهم کولی شئ دا قراردادونه لغوه کړئ.
۱۸ کاله او تر هغه پورته: لویان
د ۱۸ کلنۍ څخه، ستاسو ماشوم بشپړ قانوني وړتیا لري او د ټولو قراردادونو بشپړ مسؤلیت په غاړه لري.
آنلاین قراردادونه: اضافي احتیاط اړین دی
ماشومان په اسانۍ سره آنلاین تادیه شوي خدماتو سره اړیکه نیسي. د آنلاین قراردادونو قواعد د عادي قراردادونو په څیر دي:
- ستاسو ماشوم ستاسو له رضایت پرته آنلاین ګډون نشي کولی.
- هغه قراردادونه چې ستاسو ماشوم ستاسو له رضایت پرته آنلاین کوي، ستاسو لخوا لغوه کیدی شي.
- حتی که ستاسو ماشوم د زیږون نیټه غلطه کړي، نو خوندیتوب به په خپل ځای پاتې شي.
عملي مثال: ستاسو ۱۴ کلنه لور د میاشتني ۱۲.۹۹ یورو په بدل کې د آنلاین سټریمینګ ګډون اخلي. هرڅومره ژر چې تاسو دا ومومئ، تاسو کولی شئ شرکت ته په لیکلي ډول خبر ورکړئ چې تاسو قرارداد لغوه کوئ. د قضیې قانون (ECLI:NL:RBOVE:2020:3509) تاییدوي چې شرکت باید دا ومني.
که ستاسو ماشوم په هرصورت یو تړون لاسلیک کړي نو څه به وي؟
تاسو کولی شئ قرارداد لغوه کړئ
که ستاسو ماشوم ستاسو له رضایت پرته یو تړون لاسلیک کړی وي، دا تړون "باطل" دی. دا پدې مانا ده چې تاسو کولی شئ دا د لاندې لارو له لارې لغوه کړئ:
- په لیکلي ډول ځواب ورکول: شرکت ته یو لیک یا بریښنالیک واستوئ چې تشریح کړي چې ستاسو کوچنی ماشوم ستاسو له رضایت پرته قرارداد لاسلیک کړی او تاسو قرارداد لغوه کوئ.
- د قانون: د هالنډ د مدني قانون ۱:۲۳۴ ماده او ممکن د اړونده قضیو قانون لکه ECLI:NL:RBLIM:2015:9307 یادونه وکړئ.
- ریکارډونه ساتل: د شخړې د رامنځته کېدو په صورت کې ټول لیکونه خوندي کړئ.
آیا ستاسو ماشوم باید بیرته پیسې ورکړي؟
د لغوه کیدو وروسته، دواړه خواوې باید په اصولو کې هغه څه بیرته ورکړي چې دوی ترلاسه کړي دي. په هرصورت:
- که ستاسو ماشوم دمخه د یوې میاشتې لپاره جم کارولی وي، شرکت ممکن ځینې وختونه د مناسب معاوضې غوښتنه وکړي.
- قاضي هغه څه ټاکي چې معقول دي او وضعیت په پام کې نیسي.
- که دا غیر معقول وي، ستاسو ماشوم هیڅکله باید بشپړ ارزښت بیرته ورنکړي.
که چیرې یو ملګری ستاسو د ماشوم لپاره لاسلیک وکړي نو څه به وي؟
ځینې وختونه یو ملګری، مشر ورور، یا خور ستاسو د ماشوم په استازیتوب یو تړون لاسلیک کوي. دا یوازې هغه وخت اعتبار لري که:
- تاسو د مور او پلار په توګه په څرګنده توګه هغه کس ته اجازه ورکړې ده ("وکالتنامه")
- تاسو وروسته قرارداد تصویب کوئ
د وکالت نامې یا تصویب پرته ، قرارداد اعتبار نلري او تاسو کولی شئ هغه لغوه کړئ. ملګری ممکن د شرکت لخوا مسؤل وګڼل شي.
د والدینو لپاره عملي لارښوونې
Prevention
- د پیسو او قراردادونو په اړه بحث وکړئ: خپل ماشوم ته تشریح کړئ چې تړون څه شی دی او ولې دا مهمه ده چې لومړی له تاسو سره مشوره وکړئ.
- د آنلاین فعالیتونو څارنه: ستاسو ماشوم کوم ایپسونه او خدمات کاروي تعقیب کړئ.
- د تادیې خوندي طریقې: ډاډ ترلاسه کړئ چې ستاسو ماشوم ستاسو کریډیټ کارت یا بانک کارت ته پرته له څارنې لاسرسی ونلري.
- په شعوري ډول مرسته ورکړئ: خپل ماشوم ته ورزده کړئ چې د ورځنيو پیرودلو لپاره یو ثابت بودیجه اداره کړي.
که چیرې یو څه غلط شي
- ارام اوسئ: قانون ستاسو ماشوم ساتي، نو تاسو کولی شئ وضعیت حل کړئ.
- ژر ځواب ورکړئ: که څه هم کومه سخته ضرب الاجل نشته، خو غوره ده چې ژر تر ژره عمل وشي.
- هر څه مستند کړئ: ټول شواهد وساتئ: قراردادونه، برېښنالیکونه، رسیدونه.
- مرسته وغواړئ: که شک لرئ، تاسو کولی شئ د قانوني مرستو ډیسک (Juridisch Loket) یا وکیل سره اړیکه ونیسئ.
پوښتل شوې پوښتنې
که زما ماشوم د خپل عمر په اړه دروغ ووایی نو څه به وي؟ قانون ستاسو ماشوم ساتنه کوي حتی که دوی د خپل عمر په اړه دروغ ویلي وي. شرکت مسؤلیت لري چې عمر تایید کړي.
آیا زه کولی شم وروسته رضایت ورکړم؟ هو، که تاسو وروسته په ښکاره ډول رضایت ورکړئ، قرارداد اعتبار لري. دا په شفاهي یا لیکلي ډول ترسره کیدی شي، مګر دا هوښیارانه ده چې دا په لیکلي ډول ثبت کړئ.
ایا دا زما د پیسو سره پیرودلو لپاره هم پلي کیږي؟ که ستاسو ماشوم ستاسو پیسې پرته له اجازې وکاروي، تاسو نه یوازې قرارداد لغوه کولی شئ بلکه ممکن د شرکت څخه پیسې بیرته ترلاسه کړئ.
د جم غړیتوب په اړه څه؟ د جم غړیتوب تقریبا هیڅکله د کوچنیانو لپاره "معمولي معامله" نه ده. د قضیې قانون تاییدوي چې د دې لپاره تل د والدینو رضایت اړین دی (ECLI:NL:RBLIM:2015:9307).
ایا زما ۱۶ کلن ماشوم چې کار کوي کولی شي په خپلواکه توګه د تلیفون قرارداد واخلي؟ نه، که څه هم ستاسو ماشوم خپلې پیسې پخپله ګټي، د تلیفون قرارداد لپاره ستاسو رضایت اړین دی.
لنډیز
د هالنډ قانون ماشومان د هغو قراردادونو څخه ساتي چې دوی لا تر اوسه نه پوهیږي یا یې څارنه کولی شي. د مور او پلار په توګه، تاسو دا وړتیا لرئ چې ستاسو ماشوم ستاسو له رضایت پرته هغه قراردادونه لغوه کړئ، په دې شرط چې دوی ورځني پیرودونه نه وي.
په یاد ولرئ:
د خپل ماشوم سره په منظم ډول د پیسو او مسؤلیت په اړه بحث وکړئ
تر ۱۸ کلنۍ پورې، ستاسو ماشوم د مهمو قراردادونو لپاره ستاسو رضایت ته اړتیا لري
تاسو کولی شئ ناغوښتل شوي قراردادونه لغوه کړئ
قانون ستاسو په خوا کې دی او ستاسو ماشوم ساتي
