د تعصب ضمیمه (conservatoir beslag) د قضاوت څخه دمخه د پور ورکوونکي شتمنۍ کنګل کوي، ترڅو ادعا بې ارزښته نشي پداسې حال کې چې پروسه خپل کورس پرمخ وړي. دا د هالنډ په مدني عمل کې یو له خورا مؤثرو وسیلو څخه دی، او یو له خورا ځانګړتیاو څخه دی: رخصتي د پور ورکوونکي د اوریدلو پرته ورکول کیږي، او ضمیمه مخکې له دې چې پور ورکوونکي پوه شي چې غوښتنلیک ورکړل شوی دی لګول کیږي.
دا دقیقا د هغې ارزښت دی. یو پور ورکوونکی چې د ادعا په اړه یوازې هغه وخت پوهیږي کله چې د بانک حساب کنګل شي، هغه فرصت نه لري چې لومړی پیسې انتقال کړي.
د ضمیمې لپاره رخصتي څنګه ترلاسه کوئ؟
یو وکیل د ولسوالۍ محکمې د موقتي مرستې قاضي (voorzieningenrechter) ته عریضه کوي، د ادعا، د هغې اساسات او د ضمیمې دلیل بیانوي. غوښتنلیک په کاغذونو کې حل کیږي، معمولا په یوه یا څو ورځو کې، او پور ورکوونکي نه اوریدل کیږي.
ځکه چې پور ورکوونکی ځواب نشي ورکولی، غوښتونکی د صداقت دروند مسؤلیت لري: ټول هغه حقایق چې د پریکړې سره تړاو لري باید افشا شي، پشمول هغه چې د غوښتنلیک په وړاندې حساب کیږي، لکه هغه دفاع چې غوښتونکی پوهیږي چې پور ورکوونکی به یې پورته کړي، یا یو پخوانی ضمیمه چې ناکامه شوې وي. د داسې حقایقو پټول د ضمیمې د لرې کولو لپاره یو اساس دی، او کولی شي وروسته مسؤلیت اغیزمن کړي.
رخصتي د یو شرط سره سم ورکول کیږي: اصلي ادعا باید د محکمې لخوا په حکم کې ټاکل شوې مودې کې، معمولا څوارلس ورځې دننه راوړل شي. که داسې نه وي، ضمیمه پای ته رسیږي.
کومې شتمنۍ ضمیمه کیدی شي؟
تقریبا هر څه چې ارزښت ولري: د بانک بیلانسونه، غیر منقول ملکیت، ونډې، موټرې، ونډې او تجهیزات، او هغه ترلاسه شوي پیسې چې د دریمې ډلې لخوا پور ورکوونکي ته ورکړل شوي دي. د دې وروستۍ برخه - د دریمې ډلې په لاس کې ضمیمه (derdenbeslag) - ډیری وختونه په عمل کې خورا مؤثره وي، ځکه چې دا په ورته وخت کې د پور ورکوونکي بانک او د هغه په خپلو پیرودونکو باندې لګول کیدی شي.
ضمیمه پور ورکوونکي ته ملکیت یا تادیه نه ورکوي. دا شتمني بې ثباته کوي: دا نشي پلورل کیدی، لیږدول کیدی یا بیرته ورکول کیدی نشي. بیرته ترلاسه کول یوازې د قضاوت ترلاسه کولو وروسته ترسره کیږي، په کوم ځای کې چې د تعصب ضمیمه په اجرایوي بدلیږي.
ځینې شتمنۍ د ضمیمې څخه خوندي دي، او چیرې چې پور ورکوونکی یو طبیعي کس وي، د عاید او بانکي بیلانس لږترلږه خوندي شوی باید درناوی وشي.
د غوښتونکي لپاره خطر څه دی؟
که چیرې ادعا په نهایت کې رد شي، نو ضمیمه به غلطه وګڼل شي، او غوښتونکی په اصل کې د هغه زیان لپاره مسؤل دی چې له امله یې رامینځته شوی - پرته له دې چې غوښتنلیک په احتیاط سره شوی وي یا په ښه نیت. د هغه سوداګرۍ لپاره چې بانکي حسابونه یې د میاشتو لپاره کنګل شوي وي، دا زیان کولی شي د ادعا څخه خورا ډیر وي.
دا هغه برخه ده چې په منظم ډول کمه ارزول کیږي. ضمیمه د فشار معمول تاکتیک نه دی. دا د هغو قضیو لپاره یوه وسیله ده چیرې چې ادعا قوي وي او د شتمنیو د ورکیدو ریښتینی خطر شتون ولري.
پور اخیستونکی څنګه کولی شي ضمیمه پورته کړي؟
یو پور ورکوونکی کولی شي په لنډیز اجرااتو (کارټ ګیډینګ) کې د ضمیمې د لرې کولو غوښتنه وکړي، او محکمه به دا کار هغه وخت وکړي کله چې ادعا بې اعتباره ښودل شي، چیرې چې ضمیمه غیر ضروري یا غیر متناسب وي، یا چیرې چې کافي بدیل امنیت وړاندې کیږي.
د بانکي تضمین وړاندې کول ډیری وختونه ترټولو ګړندۍ لاره وي، ځکه چې دا هغه خطر له منځه وړي چې ضمیمه یې د حل کولو لپاره ډیزاین شوې وه او د پور ورکوونکي د حرکت آزادي سمدلاسه بیرته راولي.
ډېرپېښې پوښتنې
څومره ژر ضمیمه اخیستل کیدی شي؟
رخصتي اکثره وخت په یوه ورځ کې ورکول کیږي، او ضمانت کوونکی کولی شي په هماغه ورځ مالیه واخلي. په بیړنیو حالتونو کې ټول عمل له څلورویشتو څخه تر اته څلویښتو ساعتونو پورې وخت نیسي.
ایا پور ورکوونکی مخکې له مخکې پوهیږي؟
نه. غوښتنلیک د پور ورکوونکي له اوریدلو پرته حل کیږي، کوم چې دا وسیله اغیزمنه کوي.
ایا زه د ضمیمه شویو شتمنیو څخه پیسې ترلاسه کوم؟
تر هغه چې تاسو قضاوت ونه لرئ. د تعصب ضمیمه ادعا خوندي کوي؛ دا یې بیرته نه ترلاسه کوي.
په لنډیز کې
- د تعصب ضمیمه د قضاوت څخه دمخه شتمنۍ کنګل کوي، پرته له دې چې پور ورکوونکي مخکې له مخکې واوریدل شي.
- رخصتي د اصلي پروسې د پیل لپاره د یوې وروستۍ نیټې پورې ورکول کیږي؛ که چیرې دا له لاسه ورکړل شي، ضمیمه له منځه ځي.
- د بانک بیلانسونه، ملکیتونه، ونډې، موټرونه او د دریمې ډلې څخه ترلاسه کیدونکي پیسې ټول ضمیمه کیدی شي.
- یو غلط ضمیمه کولی شي غوښتونکی د پور ورکوونکي د زیان لپاره مسؤل کړي، نو د غوښتنلیک ورکولو دمخه باید اصلي ادعا قوي وي.
- یو پور ورکوونکی کولی شي د ضمیمې د لرې کولو غوښتنه وکړي، ډیری وختونه د بانکي تضمین په وړاندې کولو سره تر ټولو چټک.
موږ څنګه مرسته کولی شو
موږ ارزونه کوو چې ایا ضمیمه د خطر ارزښت لري، غوښتنلیک چمتو او ثبت کوو، د ضمانت لیکونکي سره مالیه تنظیم کوو، او د هغو پور ورکوونکو لپاره عمل کوو چې غواړي ضمیمه بیرته واخیستل شي. سرعت په دواړو خواوو کې مهم دی.
نه پوهېږئ چې چیرته ولاړ یاست؟ د خپل وضعیت په اړه موږ ته ووایاست. موږ به تاسو ته ستاسو انتخابونه په یوه کاري ورځ کې خبر درکړو.
څه ډول Law & More کولی شي ستاسو سره پدې کې مرسته وکړي زموږ په ویب پاڼه کې تشریح شوي کارپوریټ وکیل مخ.
